Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
chce i nadále sledovat situaci ve Vojvodině, především se zřetelem na obsah a zásady dohody o stabilizaci a přidružení a požaduje pravidelné konzultace s Komisí a Radou během tohoto postupu;
German[de]
beabsichtigt, seine Beobachtung der Lage in der Provinz Vojvodina mit besonderem Augenmerk auf Inhalt und Grundsätze des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens fortzusetzen, wobei während dieses Prozesses regelmäßige Konsultationen mit der Kommission und dem Rat erforderlich sein werden;
Greek[el]
προτίθεται να συνεχίσει να ελέγχει την κατάσταση στη Βοϊβοντίνα, ιδίως σε σχέση με το περιεχόμενο και τις αρχές του Συμφώνου Σταθερότητας και Σύνδεσης που απαιτεί τακτικές διαβουλεύσεις με την Επιτροπή και το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής·
English[en]
Intends to continue its monitoring of the situation in Vojvodina, in particular with regard to the content and principles of the Stability and Association Agreement, requesting regular consultations with the Commission and Council during this procedure;
Spanish[es]
Manifiesta su intención de continuar supervisando la situación en Vojvodina, en particular en lo que concierne al contenido y los principios del Acuerdo de Estabilización y Asociación, solicitando consultas regulares con la Comisión y el Consejo durante este proceso;
Estonian[et]
kavatseb jätkata Vojvodina olukorra jälgimist eriti pidades silmas stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sisu ja põhimõtteid, mis näevad ette korrapärast konsulteerimist komisjoni ja nõukoguga antud menetluse käigus;
Finnish[fi]
aikoo jatkaa Voivodinan tilanteen valvontaa kiinnittäen erityistä huomiota vakautus- ja assosiaatiosopimuksen sisältöön ja periaatteisiin sekä vaatia säännöllisiä keskusteluja komission ja neuvoston kanssa tämän menettelyn aikana;
French[fr]
entend continuer à surveiller la situation en Voïvodine, en tenant compte en particulier du contenu et des principes de l'accord de stabilité et d'association, qui prévoit des consultations régulières avec la Commission et le Conseil pendant cette procédure;
Italian[it]
intende continuare il suo monitoraggio della situazione nella Voivodina, con particolare riguardo per i contenuti e i principi dell'accordo di stabilità e di associazione, richiedendo consultazioni regolari con la Commissione e il Consiglio durante tale procedura;
Lithuanian[lt]
ketina toliau stebėti padėtį Voivodinoje, ypač atsižvelgiant į Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo turinį ir principus, o šios procedūros metu reikalauja rengti nuolatines konsultacijas su Komisija ir Taryba;
Latvian[lv]
vēlas turpināt situācijas novērošanu Vojvodinā, īpašu uzmanību vēršot uz Stabilizācijas un asociācijas nolīguma saturu un principiem, kā arī prasot regulāru apspriešanos ar Komisiju un Padomi šīs procedūras laikā;
Dutch[nl]
neemt zich voor om op de toestand in de Vojvodina te blijven toezien met speciale aandacht voor de princiepen en bepalingen van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en in de loop van zijn toezicht regelmatig overleg met de Europese commissie en de Raad te vragen;
Polish[pl]
zamierza kontynuować monitorowanie sytuacji w Wojwodinie, zwłaszcza w odniesieniu do treści i zasad Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, zwracając się o regularne konsultacje z Komisją i Radą w trakcie tej procedury;
Portuguese[pt]
Tenciona continuar a controlar a situação na Voivodina, em particular no que respeita ao conteúdo e aos princípios do Acordo de Estabilização e de Associação, solicitando consultas regulares com a Comissão e o Conselho durante este processo;
Slovak[sk]
má v úmysle pokračovať v pozorovaní situácie vo Vojvodine, pričom bude venovať osobitnú pozornosť predmetu a zásadám stabilizačnej a asociačnej dohody a počas tohto postupu žiadať o pravidelné konzultácie s Komisiou a Radou;
Slovenian[sl]
namerava še naprej nadzirati stanje v Vojvodini, pri čemer bo posebno pozornost namenil vsebini in načelom stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma in v tem postopku zahteval redna posvetovanja s Komisijo in Svetom,
Swedish[sv]
Europaparlamentet tänker fortsätta att övervaka situationen i Vojvodina, särskilt mot bakgrund av innehållet och principerna i stabilitets- och associeringsavtalet, och kräver regelbundna samråd med kommissionen och rådet i samband med detta.