Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا اذا كان الضحايا يضعن العطور بشكل مفرط سيحتاج الامر لحاسة شم قوية للشم من خلال نافذة تاكسى
Bulgarian[bg]
Освен ако жертвите не са били с извънредно количество парфюм, трябва да имаш дяволски добър нос, за да уловиш миризма през преградата на таксито.
Czech[cs]
Pokud všechny oběti nebyly nasáklé parfémy tak by potřeboval výstavní čich, aby něco ucítil přes okno auta.
German[de]
Wenn nicht alle Opfer verdammt viel Parfum aufgetragen hatten, braucht man schon eine verdammt gute Nase um das durch ein Taxifenster zu riechen.
Greek[el]
Εάν τα θύματα δεν είχαν βάλει πολύ άρωμα, θα χρειαζόταν τρομερή όσφρηση, αφού παρεμ - βάλλεται το προστατευτικό τζάμι.
English[en]
Unless the victims all wore excessive amounts of perfume, it would take a hell of nose to detect smell through a taxi window.
Spanish[es]
Si las victimas no usaran una cantidad excesiva de perfume, se necesitaría una súper nariz para detectar el olor a través de la ventana de un taxi.
Croatian[hr]
Osim ako žrtve nisu nosile velike količine parfema, trebalo bi dobrani nos da osjeti kroz prozor.
Italian[it]
A meno che le vittime non portassero quantita'eccessive di profumo, bisognerebbe avere un gran naso per sentire un odore attraverso la finestra di un taxi.
Dutch[nl]
Tenzij de slachtoffers allemaal heel veel parfum droegen, moet je behoorlijk goed ruiken om dat te ruiken door het taxi raam.
Portuguese[pt]
A menos que todas suas vítimas usassem perfumes em excesso, seria preciso um bom nariz para sentir o cheiro do táxi.
Turkish[tr]
Eğer kurbanlar anormal oranda parfüm kullanmıyorsa taksi camından koku almak için inanılmaz bir burun gerekir.