Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
If you were asked to sum up...... what it was that made David such a good journalist...... what would you say?
Spanish[es]
Si se le pidiera resumir...... qué hacía a David tan buen periodista...... ¿ qué diría usted?
French[fr]
Si vous deviez résumer ce qui faisait de David un si bon journaliste, que diriez- vous?
Hungarian[hu]
Ha azt kérdeznék, miért volt David jó újságíró, mit válaszolna?
Italian[it]
Se le chiedessero di riassumere...... le qualità che facevano di David un bravo giornalista...... cosa direbbe?
Dutch[nl]
Als ik u zou vragen om op te sommen...... wat het was, dat David zo' n goede journalist maakte...... wat zou u zeggen?
Portuguese[pt]
Se pedissem para resumir... o que fazia de David um bom jornalista... o que você diria?
Romanian[ro]
Dacă ti s- ar cere să rezumi ce- l făcea pe David un jurnalist atât de bun, ce ai spune?
Slovenian[sl]
Če bi vas vprašali, zakaj je bil David dober novinar, kaj bi rekli?
Turkish[tr]
David' i bu kadar iyi...... gazeteci yapan şeyleri özetlemen istense...... ne söylerdin?