Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
Furthermore, the results of Court audits cast some doubt on the accuracy and reliability of the VAT statements produced by the Member States, which are compiled after complicated calculations demanding significant administrative resources
Spanish[es]
Por otra parte, los resultados de las fiscalizaciones del Tribunal ponen en duda la exactitud y la fiabilidad de las declaraciones de IVA elaboradas por los Estados miembros, que se elaboran tras unos complicados cálculos que exigen considerables recursos administrativos
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastusten tulosten perusteella voidaan myös epäillä, ovatko alv-ilmoitukset, jotka jäsenvaltiot koostavat huomattavia hallintoresursseja edellyttävien monimutkaisten laskelmien jälkeen, todenmukaisia ja luotettavia
French[fr]
De plus, les constatations d’audit de la Cour jettent quelque doute sur l’exactitude et la fiabilité des relevés de la base TVA établis par les États membres au terme de calculs fastidieux mobilisant d’importantes ressources administratives
Hungarian[hu]
A Számvevőszék ellenőrzéseinek eredményei némileg kétségbe vonták továbbá a tagállamok által kiállított HÉA-nyilatkozatok pontosságát és megbízhatóságát, amelyeket bonyolult számításokat követően, komoly közigazgatási forrásokat igénybe véve állítottak össze
Italian[it]
I risultati degli audit della Corte suscitano altresì qualche dubbio sull'accuratezza e sull'affidabilità degli estratti IVA presentati dagli Stati membri, compilati a seguito di complicati calcoli che richiedono notevoli risorse amministrative
Latvian[lv]
Turklāt Palātas veikto revīziju rezultāti rada zināmas šaubas par dalībvalstu iesniegto PVN deklarāciju pareizību un ticamību, kas tiek sastādītas pēc tam, kad ir veikti sarežģīti aprēķini, kuri prasa vērā ņemamus administratīvos resursus
Dutch[nl]
Ook leidden de controlebevindingen van de Rekenkamer tot enige twijfel over de juistheid en betrouwbaarheid van de door de lidstaten opgestelde BTW-overzichten, die worden samengesteld na ingewikkelde berekeningen, waarvoor aanzienlijke administratieve middelen zijn vereist
Polish[pl]
Co więcej, wyniki kontroli Trybunału poddają w pewną wątpliwość dokładność i rzetelność sprawozdań VAT sporządzanych przez Państwa Członkowskie, które są opracowywane na podstawie skomplikowanych obliczeń wymagających znacznych zasobów administracyjnych
Portuguese[pt]
Para além do mais, os resultados das auditorias do Tribunal lançam algumas dúvidas sobre a exactidão e a fiabilidade das declarações do IVA apresentadas pelos Estados-Membros, compiladas na sequência de cálculos complicados que requerem consideráveis recursos administrativos
Slovak[sk]
Výsledky auditov Dvora audítorov navyše poukazujú na isté pochybnosti, čo sa týka presnosti a spoľahlivosti výkazov o DPH vyhotovovaných členskými štátmi, ktoré sa zhromažďujú po vykonaní zložitých výpočtov vyžadujúcich si významné administratívne zdroje
Slovenian[sl]
Razen tega rezultati revizij s strani Sodišča dopuščajo dvom v točnost in zanesljivost poročil o DDV, ki jih pripravijo države članice in so sestavljeni po zapletenih izračunih, za katere so potrebna znatna upravna sredstva