Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато няма ръкавици ударите са далеч по-малко.
Bosnian[bs]
Niko ne tuče jako golim rukama.
Czech[cs]
Holýma rukama do toho nikdo nejde naplno.
Danish[da]
Bokserne slår ikke lige så meget.
German[de]
Mit bloßen Fäusten schlägt doch keiner richtig zu.
English[en]
I mean, bare knuckles, nobody throws a lot.
Spanish[es]
Nadie pega mucho con los nudillos.
Estonian[et]
Paljad nukid, keegi ei peaks kaua vastu.
Finnish[fi]
Tarkoitan, paljain nyrkein, kukaan ei iske paljoa.
Hebrew[he]
ללא כפפות, איש לא מכה הרבה.
Hungarian[hu]
Puszta kézzeI nem ütnek sokat.
Indonesian[id]
Dengan tangan kosong, pukulannya takkan banyak.
Italian[it]
Vede, a pugni nudi, si tende a difendersi, non ad attaccare.
Macedonian[mk]
Никој не тепа силно со голи раце.
Dutch[nl]
Met blote handen sla je weinig.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że gołe kostki, nikt tak długo nie będzie uderzał.
Portuguese[pt]
Com os punhos desprotegidos, ninguém dá muitos murros.
Romanian[ro]
Adică nimănui nu-i pasă despre pumni.
Russian[ru]
Голыми кулаками никто не бьёт сильно.
Slovak[sk]
S holými päsťami nikto dobre neudiera.
Serbian[sr]
Niko ne bije jako golim rukama.
Swedish[sv]
Utan handskar kommer dom inte anfalla så mycket.
Turkish[tr]
Eldivensiz şiddetli vuramayacaklar.
Vietnamese[vi]
Tôi ý là, đánh tay trần, không ai vật ngã nhiều.