Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig om liberalisering og om markedsåbning, og naturligvis findes der her forskellige forestillinger.
German[de]
Es geht also um Liberalisierung und um Marktöffnung, und natürlich gibt es hier unterschiedliche Vorstellungen.
Greek[el]
Πρόκειται επομένως για ελευθέρωση και για άνοιγμα της αγοράς και, όπως είναι φυσικό, υπάρχουν εδώ διαφορετικές αντιλήψεις.
English[en]
So we need to liberalise and open up the markets and of course everyone has differing ideas as to how this should be done.
Spanish[es]
Se trata pues de liberalización y de apertura de los mercados y aquí existen, por supuesto, diversas ideas.
Finnish[fi]
Kyse on siis vapauttamisesta ja markkinoiden avaamisesta, ja asiasta on tietenkin erilaisia mielikuvia.
French[fr]
Il est donc question de libéralisation et d'ouverture du marché et il va de soi qu'en la matière, plusieurs conceptions existent.
Italian[it]
Vogliamo dunque la liberalizzazione e l'apertura dei mercati ferroviari, ma è scontato che questi concetti siano soggetti a diverse interpretazioni.
Dutch[nl]
Het gaat dus om liberalisering en marktopening. Natuurlijk lopen de meningen daarover uiteen.
Portuguese[pt]
Tratase, portanto, de liberalização e de abertura do mercado e, naturalmente, nesta questão existem concepções diferentes.
Swedish[sv]
Det handlar alltså om en avreglering och ett marknadsöppnande och här råder naturligtvis olika föreställningar.