Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това те задържа тук.
Czech[cs]
Tohle tě tady asi drží.
Greek[el]
Νομίζω πως αυτό σε κρατάει εδώ.
English[en]
I think it's what's keeping you here.
Spanish[es]
Creo que es lo que te mantiene aquí.
French[fr]
Je pense que c'est ça qui vous gardez ici.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה מה שמשאיר אותך כאן.
Croatian[hr]
Mislim da te ovo zadržava ovde.
Hungarian[hu]
Szerintem ez tartja még mindig itt.
Dutch[nl]
Volgens mij is dit wat je hier vasthoudt.
Polish[pl]
Myślę, że to on cię tu trzyma.
Portuguese[pt]
Acho que isso está te mantendo aqui.
Romanian[ro]
Cred că astea te ţin aici.
Serbian[sr]
Mislim da te ovo zadržava ovde.
Turkish[tr]
Bu senin pantolonundan düşmüş ve sanırım seni burada tutanda bu