Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата ECR. - (EN) Г-жо председател, този въпрос има технически аспекти, но тук става дума и за хората, за бедността.
Czech[cs]
jménem skupiny ECR. - Vážená paní předsedající, tento problém charakterizují technické aspekty, ale také aspekty týkající se lidí a chudoby.
Danish[da]
Fru formand! Dette spørgsmål rummer tekniske aspekter, men også aspekter, der vedrører mennesker og fattigdom.
German[de]
im Namen der ECR-Fraktion. - Frau Präsidentin, diese Frage beinhaltet technische Überlegungen und sie beinhaltet auch menschliche Überlegungen zur Armut.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ECR. - (EN) Κυρία Πρόεδρε, αυτό το ζήτημα έχει τεχνικές πτυχές, καθώς και ανθρώπινες πτυχές, πτυχές που σχετίζονται με τη φτώχεια.
English[en]
on behalf of the ECR Group. - Madam President, this issue has technical considerations and it also has human, poverty considerations.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, esta cuestión tiene consideraciones técnicas y también tiene consideraciones humanas, relacionadas con la pobreza.
Estonian[et]
fraktsiooni ECR nimel. - Lugupeetud juhataja! Sellel teemal on nii tehniline külg kui ka inimlik, vaesusega seotud külg.
Finnish[fi]
ECR-ryhmän puolesta. - Arvoisa puhemies, tähän asiaan liittyy teknisiä näkökohtia ja myös inhimillisiä, köyhyyttä koskevia näkökohtia.
French[fr]
Madame la Présidente, cette matière soulève des considérations techniques, mais elle soulève également des considérations humaines sur la pauvreté.
Hungarian[hu]
az ECR képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony, a kérdésnek vannak technikai vetületei és emberi, a szegénységgel összefüggő vonatkozásai is.
Italian[it]
Signora Presidente, la questione impone considerazioni tecniche e anche umane, legate alla povertà.
Lithuanian[lt]
ECR frakcijos vardu. - Ponia pirmininke, šis klausimas turi techninių pusių, bet kartu jis turi ir žmogiškąją bei skurdo pusę.
Latvian[lv]
ECR grupas vārdā. - Priekšsēdētājas kundze! Šis jautājums jāapsver no tehniskā, kā arī no cilvēciskā un nabadzības aspekta.
Dutch[nl]
namens de ECR-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, deze kwestie heeft technische facetten, maar gaat ook over mensen en armoede.
Polish[pl]
w imieniu grupy ECR - Pani Przewodnicząca! Omawiana sprawa ma uwarunkowania techniczne, jak również i ludzkie - związane z ubóstwem.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo ECR. - (EN) Senhora Presidente, esta questão tem aspectos técnicos, mas também preocupações humanas e preocupações com a pobreza.
Romanian[ro]
în numele Grupului ECR. - Doamnă președintă, chestiunea prezintă considerente tehnice și, de asemenea, considerente umane referitoare la sărăcie.
Slovak[sk]
v mene skupiny ECR. - Táto otázka má technické a tiež ľudské hľadiská, ktoré sa týkajú chudoby.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ECR. - Gospa predsednica, to vprašanje ima tehnične vidike, pa tudi človeške vidike, vidike v zvezi z revščino.
Swedish[sv]
för ECR-gruppen. - (EN) Fru talman! Denna fråga omfattar tekniska faktorer, men även mänskliga och fattigdomsrelaterade.