Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا سأقوم باللحم والبطاطس المقلية ، وأي شاب بدون مستقبل.
Bulgarian[bg]
Аз ще направя бургерите, картофките, и всеки мъж, който няма бъдеще.
Czech[cs]
Já si vezmu burgery, hranolky, a každýho chlapa bez perspektivy.
Danish[da]
Jeg ordner burgere, fritter og fyre.
German[de]
Ich kümmere mich um die Hamburger, Fritten und um jeden Typen, der keine Zukunft hat.
Greek[el]
Εγώ θα πάρω μπέργκερ, πατάτες κι όποιον άντρα δεν έχει μέλλον.
English[en]
I'll do burgers, fries, and any guy who has no future.
Spanish[es]
Yo hago, hamburguesas, papas fritas y a cualquier tipo sin futuro.
Finnish[fi]
Minä teen burgerit, ranskikset ja epätoivoiset miehet.
French[fr]
Je me tape les hamburgers, les frites et n'importe quel gars qui n'a pas d'avenir.
Hebrew[he]
אני אעשה המבורגרים, צ'יפס, וכל בחור שאין לו עתיד.
Hungarian[hu]
Én csinálom a hamburgert, sültkrumplit, és a csávókat, akiknek nincs jövőjük.
Italian[it]
Io mi faccio hamburger, patatine e ogni ragazzo senza speranza.
Dutch[nl]
Ik zal de hamburgers, frietjes en iedere man zonder een toekomst doen.
Polish[pl]
Ja się pieprzę z hamburgerami i frytkami i każdym gościem bez przyszłości.
Portuguese[pt]
Eu cuido dos hambúrgueres, fritas, e de um cara sem futuro.
Romanian[ro]
Eu fac burgeri, fripturi şi orice băiat care nu are viitor.
Russian[ru]
Я сделаю бургеры и картошку, а также любого парня без будущего.
Serbian[sr]
A ja meso, pomfit i čoveka bez budućnosti.
Turkish[tr]
Hamburgerleri, kızartmaları ve geleceği olmayan adamları ben yapayım.