Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И някой - може би Кърк - ще трябва да поеме много от деликатните задачи, които изпълнявам за града - проверка на уличните лампи, измерване височината на тревата.
Bosnian[bs]
I na kraju će neko, možda Kirk, morati da me zameni u mnogim delikatnim poslovima koje obavljam za ovaj grad... nadgledanje osvetljenja, merenje visine travnjaka.
Czech[cs]
A případně někdo... možná Kirk... si bude muset převzít mnoho úkolů, které jsem zaslíbil udělat pro toto město... sledování pouličního osvětlení, meření výšky trávy.
German[de]
Und dann wird jemand, vielleicht Kirk, die ganze heikle Arbeit, die ich für diese Stadt mache, übernehmen müssen. Die Straßenbeleuchtung überwachen, die Grashöhe messen...
English[en]
And eventually someone - - maybe Kirk - - is going to have to take over the many delicate tasks I perform for this town - - the streetlamp illumination monitoring, the lawn-height measuring.
Spanish[es]
Y es posible que alguien - - quizás Kirk - - tenga que ocuparse de las delicadas tareas que hago para la ciudad vigilar la iluminación, medir la altura del césped.
French[fr]
Un jour, quelqu'un, Kirk peut-être, aura la charge des nombreuses tâches ardues que j'accomplis pour la ville. Contrôler l'éclairage public, mesurer la hauteur du gazon...
Hungarian[hu]
És történetesen valaki... talán Kirk... át fogja venni azokat feladatokat, melyeket én végeztem a várossal kapcsolatban... a közvilágítás működésének ellenőrzését, a fű hosszának mérését.
Polish[pl]
I ewentualnie ktoś, może Kirk będzie musiał przejąć wiele delikatnych zadań, które ja wykonuję sprawdzanie oświetlenia lamp ulicznych, wysokości trawników.
Portuguese[pt]
E eventualmente alguém... talvez Kirk... terá que assumir as muitas tarefas delicadas que eu assumo pela cidade... monitorar a iluminação da ruas, medir a altura dos gramados.
Romanian[ro]
Si in cele din urma cineva - poate Kirk - va trebui sa preia toate sarcinile dificile pe care le indeplinesc pentru acest oras - iluminarea stradala, masuratorile.
Slovak[sk]
A časom niekto - - možno Kirk - - prevezme za mňa veľa delikátnych povinností, ktoré som v tomto meste vykonával ja sám - - monitorovanie osvetlenia pouličných lámp, meranie výšky trávnika.
Serbian[sr]
I na kraju će neko, možda Kirk, morati da me zameni u mnogim delikatnim poslovima koje obavljam za ovaj grad... nadgledanje osvetljenja, merenje visine travnjaka.
Turkish[tr]
Er ya da geç biri, belki Kirk, bu kasabadaki hassas görevlerimi devralmak zorunda kalacak. Sokak lambası aydınlatmasını izleme, çim uzunluklarını ölçme.