Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies is egter realisties en besef dat dit nie moontlik is om almal te help nie.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ሁሉንም ሰው መርዳት እንደማይችሉ ያውቃሉ።
Arabic[ar]
ويدرك شهود يهوه انه من المستحيل مساعدة الجميع.
Cebuano[ceb]
Sa tinuod lang, nahibalo ang mga Saksi nga dili gayod nila matabangan ang tanan.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi si realisticky uvědomují, že není možné pomáhat každému.
Danish[da]
Men Jehovas Vidner er også realistiske. De forstår at det ikke er muligt for dem at hjælpe alle.
German[de]
Sie sind jedoch realistisch genug, zu erkennen, dass man nicht jedem helfen kann.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες αντιλαμβάνονται με ρεαλισμό ότι δεν είναι δυνατόν να δώσουν βοήθεια σε όλους.
English[en]
Realistically, the Witnesses understand that it is not possible to help everyone.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová son realistas y se dan cuenta de que es imposible ayudar a todo el mundo.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad mõistavad, et igaühe aitamine pole reaalne.
Finnish[fi]
Todistajat ovat kuitenkin realistisia ja ymmärtävät, että kaikkia ei voida auttaa.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah reconnaissent avec réalisme qu’il n’est pas possible d’aider tout le monde.
Hebrew[he]
העדים מציאותיים ומבינים שלא ניתן לעזור לכולם.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci svjesni su da nije moguće pružiti pomoć svim ljudima.
Hungarian[hu]
A Tanúk természetesen tisztában vannak vele, hogy nem tudnak mindenkinek segíteni.
Indonesian[id]
Secara realistis, Saksi-Saksi Yehuwa memahami bahwa mustahil membantu setiap orang.
Igbo[ig]
N’eziokwu, Ndịàmà ghọtara na ọ gaghị ekwe omume inyere mmadụ nile aka.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ammo dagiti Saksi nga imposible a matulongan ti amin.
Italian[it]
Realisticamente i Testimoni si rendono conto che non è possibile aiutare tutti.
Japanese[ja]
証人たちは物事を現実的に見ており,どんな人をも助けられるとは考えていません。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები რეალურად უყურებენ სიტუაციას და ესმით, რომ შეუძლებელია ყველა ადამიანის დახმარება.
Korean[ko]
증인들은 현실적으로 볼 때 모든 사람을 돕는다는 것은 불가능한 일이라는 사실을 알고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Aišku, Jehovos liudytojai suvokia, kad visiems padėti neįmanoma.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki apzinās, ka visiem palīdzēt nav iespējams.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner forstår at det realistisk sett ikke er mulig å få hjulpet alle.
Nepali[ne]
तथापि, अहिले यस जगत्मा सबैलाई मदत गर्न भने सम्भव छैन भनेर यहोवाका साक्षीहरूलाई थाह छ।
Dutch[nl]
De Getuigen zijn realistisch genoeg om te begrijpen dat het niet mogelijk is iedereen te helpen.
Nyanja[ny]
A Mboni amadziwa kuti n’zosatheka kuthandiza munthu aliyense.
Polish[pl]
Obecnie nie da się pomóc wszystkim i Świadkowie Jehowy zdają sobie z tego sprawę.
Portuguese[pt]
Naturalmente, as Testemunhas sabem que não é possível ajudar todos.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova îşi dau seama că în realitate nu-i pot ajuta pe toţi.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы понимают, что невозможно помочь всем и каждому.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sú však realistickí a uvedomujú si, že nie je možné pomôcť každému.
Slovenian[sl]
Priče se, stvarno gledano, jasno zavedajo, da vsem ni mogoče pomagati.
Albanian[sq]
Në mënyrë realiste, Dëshmitarët e kuptojnë se nuk është e mundur të ndihmojnë këdo.
Serbian[sr]
Naravno, Jehovini svedoci razumeju da nije moguće pomoći svima.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, Lipaki lia utloisisa hore ha ho bonolo ho thusa motho e mong le e mong.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen är realistiska och inser att det inte är möjligt att hjälpa alla.
Swahili[sw]
Mashahidi wanatambua kwamba haiwezekani kusaidia kila mtu.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wanatambua kwamba haiwezekani kusaidia kila mtu.
Thai[th]
พยาน ฯ เข้าใจ ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ช่วย ทุก คน.
Tagalog[tl]
Makatotohanang nauunawaan ng mga Saksi na imposibleng matulungan ang lahat.
Tswana[tn]
Gone Basupi ba a lemoga gore ga ba ka ke ba kgona go thusa mongwe le mongwe.
Turkish[tr]
Gerçekçi olarak Şahitler herkese yardım etmenin mümkün olmadığının farkındalar.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, Timbhoni ta swi xiya leswaku a swi nge koteki ku pfuna vanhu hinkwavo.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови розуміють, що всім допомогти неможливо.
Xhosa[xh]
Ngokusengqiqweni, amaNgqina ayaqonda ukuba akanakukwazi ukunceda umntu wonke.
Yoruba[yo]
Ká sòótọ́ tó wà níbẹ̀, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà mọ̀ pé kò ṣeé ṣe láti ran gbogbo èèyàn lọ́wọ́.
Chinese[zh]
耶和华见证人正视现实,知道他们不可能帮助到每一个人。
Zulu[zu]
Empeleni, oFakazi bayaqonda ukuthi akunakwenzeka ukuba basize bonke abantu.