Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Entschlossen und mit fester Stimme segnete er sie, dass sie wohlauf und gesund werden und ein normales Leben führen würde.
English[en]
In a strong and resolute manner he blessed her to become well and whole and to live a normal life.
Spanish[es]
De una manera firme y resuelta, la bendijo para que se curara bien y completamente, y tuviera una vida normal.
French[fr]
De manière forte et résolue, il l’a bénie pour qu’elle retrouve la santé et mène une vie normale.
Italian[it]
In maniera energica e risoluta, egli la benedisse affinché guarisse del tutto e vivesse un’esistenza normale.
Japanese[ja]
カウリー長老は少女を祝福し,力強く毅然きぜんとした態度でこう告げました。 回復して完全に治癒し,普通の生活を送れるようになるようにと。
Korean[ko]
강하고 결연한 자세로, 그는 제니스가 완전히 잘 회복되어 정상적인 삶을 살도록 축복했습니다.
Portuguese[pt]
De maneira corajosa e resoluta, ele a abençoou para que ficasse boa e curada, a fim de viver uma vida normal.
Russian[ru]
Сильно и решительно он благословил ее на поправку и нормальную дальнейшую жизнь.