Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها قصة جيدة لو تريد أن تنال اعجاب الفتيات في بلدك
Bulgarian[bg]
Това е добра история, ако искаш да омагьосаш момичетата от континента.
Czech[cs]
Funguje to, když chceš zapůsobit na holky.
Danish[da]
Det er en god historie hvis du vil imponere pigerne på øen.
German[de]
Es gibt was her... wenn du die Mädels auf dem Festland rannehmen willst.
Greek[el]
Είναι μια καλή ιστορία, να μιλήσεις στα κορίτσια στην ξηρά.
English[en]
It's a good story to pick up some girls.
Spanish[es]
Es una buena historia para recoger algunas chicas.
Finnish[fi]
Se on hyvä tarina, jos haluat iskeä naisia.
French[fr]
Ça fait de bonnes histoires si vous voulez vous taper les filles du continent.
Croatian[hr]
Ako želiš da djevojka pođe s tobom na ovakvo mjesto, samo joj ispričaj ovu priču.
Icelandic[is]
Ūađ er gķđ saga til ađ ná athygli stelpnanna á meginlandinu.
Italian[it]
È una bella storia... se vuoi fare'skit-skit'con le ragazze sulla terraferma.
Dutch[nl]
Je hebt'n goed verhaal nodig om meiden vast te krijgen.
Portuguese[pt]
Dá boas histórias se quiser se dar bem com as garotas.
Romanian[ro]
Ai ce povesti, dacă vrei să ţup-ţupeşti fetele de pe insulă.
Russian[ru]
Еще получаются отличные байки, если хочешь пошалить с девочками на материке.
Slovenian[sl]
To je dobra zgodba če hočeš dobiti kakšno dekle.
Swedish[sv]
Det är en bra historia för att imponera på tjejerna.
Turkish[tr]
Kız tavlamak istiyorsan iyi hikâye ama.
Chinese[zh]
稀奇古怪 的 故事 是 把 妹 利器