Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ще продължи да развива eTwinning и портала за училищно образование (School Education Gateway), за да подкрепи конструктивния обмен между преподаватели и други специалисти във връзка с практиките, които дават резултати в училищното образование.
Czech[cs]
— bude dále rozvíjet platformy eTwinning a School Education Gateway s cílem podpořit konstruktivní výměny názorů mezi učiteli a dalšími odborníky na téma, co funguje v rámci školního vzdělávání.
Danish[da]
- videreudvikle eTwinning og School Education Gateway (skoleuddannelsesportalen) med henblik på at støtte en konstruktiv udveksling mellem lærere og andre aktører om, hvad der virker inden for skoleuddannelse.
German[de]
- die Plattformen eTwinning und School Education Gateway weiterentwickeln, um den konstruktiven Austausch zwischen Lehrkräften und anderen Praktikern darüber zu unterstützen, welche Ansätze und Methoden in der Schulbildung funktionieren.
Greek[el]
- θα αναπτύξει περαιτέρω το «eTwinning» (ηλεκτρονική αδελφοποίηση) και την Πύλη Σχολικής Εκπαίδευσης για τη στήριξη εποικοδομητικών ανταλλαγών μεταξύ διδασκόντων και άλλων επαγγελματιών σχετικά με πρωτοβουλίες που αποδεικνύονται αποτελεσματικές στον τομέα της εκπαίδευσης.
English[en]
- further develop eTwinning and the School Education Gateway to support constructive exchanges between teachers and other practitioners on what works in school education.
Spanish[es]
- creará las plataformas eTwinning y School Education Gateway (‘Portal de Educación Escolar’) para fomentar intercambios constructivos entre profesores y otros profesionales que les permitan discutir sobre buenas prácticas en materia de enseñanza escolar.
Estonian[et]
– arendab edasi veebiplatvorme eTwinning ja School Education Gateway konstruktiivse dialoogi toetamiseks õpetajate ja muude praktikute vahel üldhariduse toimivate meetodite üle.
Finnish[fi]
- kehittää edelleen eTwinning- ja School Education Gateway -hankkeita, jotta voidaan tukea opettajien ja muiden ammattilaisten välistä rakentavaa tietojenvaihtoa siitä, mitkä ratkaisut toimivat parhaiten perusopetuksessa.
French[fr]
- poursuivre le développement des portails eTwinning et School Education Gateway afin de soutenir les échanges constructifs entre enseignants et autres professionnels sur ce qui fonctionne en matière d'enseignement dans les écoles.
Croatian[hr]
– dodatno razviti eTwinning i portal School Education Gateway kako bi se poduprla konstruktivna razmjena između nastavnika i ostalih djelatnika o tome što funkcionira u školskom obrazovanju.
Hungarian[hu]
– továbbfejleszti az eTwinning és a School Education Gateway platformot, ezáltal támogatva az oktatók és az egyéb szakmabeliek közötti eszmecserét a jól működő iskolai oktatási módszerekről.
Italian[it]
- sviluppare ulteriormente eTwinning e la School Education Gateway per sostenere gli scambi costruttivi tra gli insegnanti e altri professionisti su ciò che funziona nell’istruzione scolastica.
Lithuanian[lt]
- toliau plėtos „eTwinning“ ir „School Education Gateway“, kad paremtų konstruktyvius mokytojų ir kitų švietimo specialistų mainus mokyklinio ugdymo srityje.
Latvian[lv]
- turpmāk pilnveidot e-mērķsadarbības portālu un “School Education Gateway” un atbalstīt konstruktīvu apmaiņu starp skolotājiem un citiem praktiķiem par to, kas darbojas skolu izglītībā.
Maltese[mt]
- tiżviluppa ulterjorment l-eTwinning u l-iSchool Education Gateway biex tappoġġa skambji kostruttivi bejn l-għalliema u prattikanti oħra dwar x’jaħdem fl-edukazzjoni skolastika.
Dutch[nl]
- eTwinning en het portaal voor schoolonderwijs verder ontwikkelen ter ondersteuning van constructieve uitwisselingen tussen leraren en andere praktijkmensen over wat op het gebied van schoolonderwijs functioneert.
Polish[pl]
- będzie dalej rozwijać platformy „eTwinning” (partnerstwo elektroniczne) oraz School Education Gateway (platforma edukacji szkolnej), aby wspierać konstruktywną wymianę informacji pomiędzy nauczycielami oraz innymi przedstawicielami środowisk zawodowych na temat najlepszych rozwiązań w kształceniu szkolnym.
Portuguese[pt]
– Continuar a desenvolver a geminação eletrónica e o portal School Education Gateway para apoiar intercâmbios construtivos entre professores e outros profissionais sobre aspetos positivos do ensino primário e secundário.
Romanian[ro]
— va dezvolta în continuare platformele eTwinning și School Education Gateway pentru a sprijini schimburile constructive între profesori și alți specialiști în ceea ce privește aspectele care funcționează în educația școlară.
Slovak[sk]
- ďalej rozvíja eTwinning a platformu School Education Gateway s cieľom podporovať konštruktívny dialóg medzi učiteľmi a ďalšími odborníkmi o tom, čo dobre funguje v oblasti školského vzdelávania.
Slovenian[sl]
– nadalje razvijala program eTwinning in portal School Education Gateway za podporo konstruktivne izmenjave med učitelji in drugimi strokovnimi delavci o učinkovitih ukrepih v šolskem izobraževanju.
Swedish[sv]
– Ytterligare utveckla eTwinning och School Education Gateway för att stödja konstruktiva utbyten mellan lärare och andra yrkesverksamma om vad som fungerar i skolan.