Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато магнитната спирачка е разрешена, управителят на инфраструктурата предоставя информация за условията за ползването ѝ.
Czech[cs]
Je-li magnetická brzda povolena, musí provozovatel infrastruktury uvést podmínky jejího použití.
Danish[da]
Hvis magnetiske bremser tillades, skal infrastrukturforvalteren oplyse anvendelsesbetingelserne.
German[de]
Falls Magnetschienenbremsen zulässig sind, muss der Infrastrukturbetreiber die Bedingungen für ihren Einsatz festlegen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που επιτρέπεται η χρήση μαγνητικής πέδης, ο διαχειριστής υποδομής παρέχει τους όρους χρήσης της.
English[en]
Where magnetic brake is allowed, the infrastructure manager shall provide the conditions of its use.
Spanish[es]
Cuando se permita el freno magnético, el administrador de infraestructuras facilitará las condiciones de su uso.
Estonian[et]
Kui magnetpiduri kasutamine on lubatud, peab taristuettevõtja esitama selle kasutamise tingimused.
Finnish[fi]
Jos magneettijarrun käyttö on sallittu, rataverkon haltijan on määriteltävä sen käyttöehdot.
French[fr]
Lorsque l'utilisation de freins magnétiques est autorisée, le gestionnaire de l'infrastructure fournit les conditions de leur utilisation.
Croatian[hr]
Ako je upotreba magnetske kočnice dopuštena, upravitelj infrastrukture mora navesti uvjete za upotrebu.
Hungarian[hu]
Amennyiben a mágneses fék használata megengedett, a pályahálózat-működtetőnek kell meghatároznia a használat feltételeit.
Italian[it]
Se è consentito utilizzare il freno magnetico, il gestore dell'infrastruttura deve fornirne le condizioni di utilizzo.
Lithuanian[lt]
Kai leidžiama naudoti magnetinį stabdį, infrastruktūros valdytojas turi nurodyti jo naudojimo sąlygas.
Latvian[lv]
Ja atļauts izmantot magnētiskās bremzes, infrastruktūras pārvaldītājs norāda to izmantošanas nosacījumus.
Maltese[mt]
Fejn ikun permess li jintuża brejk manjetiku, il-maniġer tal-infrastruttura għandu jipprovdi l-kundizzjonijiet tal-użu tiegħu.
Dutch[nl]
Indien magneetremmen zijn toegestaan, moet de infrastructuurbeheerder de voorwaarden voor het gebruik ervan vaststellen.
Polish[pl]
W przypadku gdy dozwolone jest stosowanie hamulca magnetycznego, zarządca infrastruktury przedstawia warunki jego stosowania.
Portuguese[pt]
Se o freio magnético for permitido, o gestor da infraestrutura deve indicar as condições da sua utilização.
Romanian[ro]
În cazul în care este permisă utilizarea frânei magnetice, administratorul de infrastructură trebuie să furnizeze condițiile de utilizare a acesteia.
Slovak[sk]
Ak je magnetická brzda povolená, manažér infraštruktúry poskytne podmienky jej použitia.
Slovenian[sl]
če je uporaba magnetne zavore dovoljena, upravljavec infrastrukture predloži pogoje za njeno uporabo.
Swedish[sv]
När magnetskenbroms tillåts ska infrastrukturförvaltaren ange villkoren för dess användning.