Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, всички са такива.
Czech[cs]
Prosím tě, oni všichni jsou mrtvá váha.
German[de]
Ach komm schon, die sind alle so.
Greek[el]
Έλα τώρα, όλοι άχρηστοι είναι.
English[en]
They're all dead weight.
Spanish[es]
Oh, por favor, todos son pesos muertos.
Hebrew[he]
נו באמת, כולם לא שווים כלום.
Italian[it]
Per piacere, sono tutti pesi morti.
Korean[ko]
오, 제발 걔네들 가뜩이나 쓸모없는 애들인데
Polish[pl]
Proszę to są same głąby.
Portuguese[pt]
Por favor, todos são.
Romanian[ro]
Lasa-ma, toti sunt balast.
Serbian[sr]
Svi su najgori.
Thai[th]
ไม่เอาน่า พวกนั้นไม่มีประโยชน์ทั้งนั้นแหละ
Turkish[tr]
Lütfen ama. Hepsi ölü yük zaten.