Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أننا جميعا نفقد الأمل ، لا يوجد أمل.
Bulgarian[bg]
Ако ние губим надежда – няма да има надежда.
Greek[el]
Αν χάσουμε κάθε ελπίδα, δεν υπάρχει ελπίδα.
English[en]
If we all lose hope, there is no hope.
Spanish[es]
Si todos perdemos la esperanza, no hay esperanza.
Estonian[et]
Kui kaotame lootuse, ei ole enam lootust.
Finnish[fi]
Jos menetämme toivomme, toivo on menetetty.
Hebrew[he]
אם נאבד את התקווה, לא תהיה תקווה.
Portuguese[pt]
Se todos perderem a esperança, não há esperança.
Romanian[ro]
Dacă ne pierdem toţi speranţa, nu va mai fi speranţă.
Slovak[sk]
Ak všetci stratíme nádej, žiadna nezostane.
Serbian[sr]
Ako svi izgubimo nadu, zavladaće beznađe.
Turkish[tr]
Hepimiz umudumuzu kaybedersek, geriye hiç umut kalmaz.