Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ustani iz moje stolice i to ovog trenutka.
Czech[cs]
Okamžitě vypadni z mého křesla, Charlie.
German[de]
Machen Sie meinen Platz frei. Sofort.
Greek[el]
Σήκω από την καρέκλα μoυ. Αμέσως.
English[en]
Get out of my chair, Charlie, and get out of it now.
Spanish[es]
Sal de mi silla, Charlie, y hazlo ahora.
Finnish[fi]
Ylös tuolistani heti.
French[fr]
C'est ma place. Va-t'en.
Hebrew[he]
קום מהכיסא שלי, צ'ארלי וקום ממנו עכשיו.
Croatian[hr]
Ustani iz moje stolice i to ovog trenutka.
Indonesian[id]
Menyingkir dari kursiku dan keluar sekarang.
Dutch[nl]
Uit m'n stoel. Nu.
Polish[pl]
Zejdź z mojego fotela i wynoś się stąd.
Portuguese[pt]
Saia da minha cadeira, Charlie, e saia dela agora.
Romanian[ro]
Pleacă de pe scaunul meu, Charlie şi pleacă acum.
Serbian[sr]
Ustani iz moje stolice i to ovog trenutka.
Turkish[tr]
Koltuğumdan kal. Şimdi.