Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез по-високата степен на обучение в областта на правоприлагането, която ще се осигури в резултат на настоящото предложение, ще се повиши стандартът на полицейската работа в целия ЕС, ще се способства за засилване на доверието между правоприлагащите агенции, ще се способства за изграждането на обща култура в областта на правоприлагането и по този начин действията на ЕС в отговор на общите предизвикателства в сферата на сигурността ще станат по-ефективни.
Czech[cs]
Zvýšením úrovně vzdělávání a výcviku donucovacích orgánů, kterou tento návrh přinese, dojde ke zlepšení úrovně policejní činnosti v EU, prohloubení vzájemné důvěry donucovacích orgánů a posílení společné kultury v oblasti prosazování práva, čímž se zefektivní reakce EU na společné bezpečnostní problémy.
Danish[da]
Det højere uddannelsesniveau, dette vil give, vil højne standarden for politiets arbejde overalt i EU, bidrage til at øge tilliden mellem de retshåndhævende myndigheder, bidrage til en fælles retshåndhævelseskultur og derved gøre EU’s indsats over for fælles sikkerhedsproblemer mere effektiv.
German[de]
Das höhere Niveau der Aus- und Fortbildung im Bereich Strafverfolgung, das aus diesem Vorschlag resultiert, wird das Niveau der Polizeiarbeit EU-weit erhöhen, zu einer Steigerung des Vertrauens zwischen den Strafverfolgungsbehörden beitragen und so die Reaktion der EU auf gemeinsame Sicherheitsprobleme in der EU wirksamer machen.
English[en]
The higher level of law enforcement training that will be brought about by this proposal will raise the standard of policing across the EU, contribute to enhance trust between law enforcement agencies, contribute to a common law enforcement culture, and thereby make more effective the EU’s response to common security challenges.
Spanish[es]
El nivel más alto de la formación en funciones coercitivas que se logrará mediante la presente propuesta elevará el estándar de control policial en toda la UE, contribuirá a reforzar la confianza entre los servicios con funciones coercitivas, propiciará una cultura común de funciones coercitivas, y de ese modo, la respuesta de la UE a los problemas de seguridad comunes será más eficaz.
Estonian[et]
Käesoleva ettepanekuga kaasnev õiguskaitsealase koolituse kõrgem tase parandab politseitöö standardeid üle terve ELi, aitab suurendada õiguskaitseasutustevahelist usaldust ja saavutada ühist õiguskaitsekultuuri ning muudab seeläbi tõhusamaks ELi reaktsiooni ühistele julgeolekuprobleemidele.
Finnish[fi]
Ehdotus parantaa lainvalvontakoulutuksen tasoa, mikä puolestaan kehittää poliisitoiminnan laatua eri puolilla unionia, edistää lainvalvontaviranomaisten keskinäisen luottamuksen lujittamista ja yhteisen lainvalvontakulttuurin kehittymistä ja tehostaa siten EU:n kykyä vastatta yhteisiin turvallisuushaasteisiin.
French[fr]
Le niveau accru de formation qui résultera de la proposition élèvera la norme dans les polices de toute l'Union, renforcera la confiance entre services répressifs, contribuera à l'émergence d'une culture commune à tous ces services et accroîtra l'efficacité de la réponse apportée par l'UE aux problèmes de sécurité communs.
Irish[ga]
De bharr go dtabharfaidh an togra seo leibhéal oiliúna níos airde i bhforfheidhmiú an dlí i gcrích, beidh an caighdeán póilíneachta ar fud an AE níos airde, beidh iontaoibh níos fearr ag gníomhaireachtaí um fhorfheidhmiú an dlí as a chéile, cuirfear le cultúr coiteann maidir le forfheidhmiú an dlí agus dá bharr sin beidh freagairt an AE ar dhúshláin choitianta slándála níos éifeachtaí.
Hungarian[hu]
Az e javaslatnak eredményeként megvalósuló magasabb szintű bűnüldözési képzés Európa-szerte növeli a rendőrségi tevékenység színvonalát, hozzájárul a bűnüldöző szervek közötti bizalom megerősítéséhez, hozzájárul a közös rendészeti kultúra megteremtéséhez, és ezáltal hatékonyabb uniós választ tesz lehetővé a közös biztonsági kihívásokra.
Italian[it]
Il livello più elevato di formazione che risulterà da tale proposta migliorerà il funzionamento della polizia nell’Unione europea, contribuirà a rafforzare la fiducia tra le agenzie di contrasto e a sviluppare una cultura comune in materia di applicazione della legge, e renderà quindi più efficace la risposta dell’Unione alle sfide comuni per la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Kokybiškesnis teisėsaugos pareigūnų mokymas, kurio siekiama šiuo pasiūlymu, pakeltų policijos veiklos standartų lygį visoje ES, padidintų teisėsaugos įstaigų tarpusavio pasitikėjimą, prisidėtų prie bendros teisėsaugos kultūros plėtotės ir ES veiksmų efektyvumo sprendžiant bendrus saugumo uždavinius.
Latvian[lv]
Šajā priekšlikumā paredzētais augstākais tiesībaizsardzības apmācības līmenis uzlabos policijas darbības standartus visā ES, stiprinās uzticību tiesībaizsardzības aģentūru starpā, veicinās kopīgu tiesībaizsardzības kultūru un līdz ar to radīs ES iespēju efektīvāk reaģēt uz kopīgām problēmām drošības jomā.
Maltese[mt]
Il-livell ogħla ta' taħriġ fl-infurzar tal-liġi li se jirriżulta minn din il-proposta se jgħolli l-istandard tal-pulizija madwar l-UE, jikkontribwixxi biex tissaħħaħ il-fiduċja bejn l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi, jikkontribwixxi lejn kultura komuni tal-infurzar tal-liġi, u b'hekk ir-rispons tal-UE għall-isfidi komuni tas-sigurtà jsir aktar effettiv.
Dutch[nl]
Het hogere opleidingsniveau waartoe dit voorstel leidt, zal de rechtshandhaving binnen de gehele EU naar een hoger niveau tillen, het vertrouwen tussen de instanties vergroten, bijdragen tot een gemeenschappelijke rechtshandhavingscultuur, en daarmee de aanpak van de EU van gemeenschappelijke uitdagingen inzake veiligheid doeltreffender maken.
Polish[pl]
Wynikający z niniejszego wniosku wyższy poziom szkoleń w dziedzinie egzekwowania prawa podniesie standardy działań policyjnych w całej UE, zwiększy zaufanie między organami ścigania, przyczyni się do rozwoju wspólnej kultury w dziedzinie egzekwowania prawa, a tym samym zapewni większą skuteczność reakcji UE na wspólne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Um nível mais elevado de formação policial assegurado pela presente proposta aumentará a qualidade dos serviços de polícia em toda a UE, contribuirá para reforçar a confiança entre as agências com funções coercivas, contribuirá para uma cultura comum dos serviços coercivos e, consequentemente, tornará mais eficaz a resposta da UE aos problemas comuns em matéria de segurança.
Romanian[ro]
Nivelul superior de formare în materie de aplicare a legii, care va fi asigurat datorită prezentei propuneri, va ridica standardele activității polițienești desfășurate pe teritoriul UE, va contribui la consolidarea încrederii între agențiile de aplicare a legii, va participa la o cultură comună în materie de aplicare a legii și, prin urmare, va spori eficacitatea răspunsului UE la provocările comune în materie de securitate.
Slovak[sk]
Vyššia úroveň odbornej prípravy v oblasti presadzovania práva, ktorá sa týmto návrhom zavádza, zlepší úroveň policajnej činnosti v rámci EÚ, posilní vzájomnú dôveru orgánov presadzovania práva a prispeje k spoločnej európskej kultúre v tejto oblasti, čím sa zvýši účinnosť reakcie EÚ na spoločné problémy týkajúce sa bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Višja raven usposabljanja organov pregona, ki jo bo zagotovil ta predlog, bo dvignila standarde policijske dejavnosti v EU, prispevala k izboljšanju zaupanja med organi pregona, prispevala k skupni kulturi na področju kazenskega pregona in tako zagotovila učinkovitejši odziv EU na skupne varnostne izzive.
Swedish[sv]
Den högre nivån på utbildningen för tjänstemän inom brottsbekämpning som förslaget ska leda till kommer därmed att höja kvaliteten på det polisiära arbetet inom hela EU, bidra till att öka förtroendet mellan olika brottsbekämpande organ, bidra till en gemensam kultur för brottsbekämpning och därmed göra EU:s insatser mot gemensamma säkerhetsproblem effektivare.