Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Конкретно за малките държави обаче минимумът от 250 км е доста краен.
Czech[cs]
Zejména pro malé země je však hranice 250 kilometrů dosti vysoká.
Danish[da]
Især for de små lande er minimumgrænsen på 250 km dog temmelig voldsom.
German[de]
Vor allem für kleine Länder aber sind 250 Kilometer ein ziemlich extremes Minimum.
Greek[el]
Ιδίως για τις μικρές χώρες, ωστόσο, το ελάχιστο όριο των 250 χιλιομέτρων είναι μάλλον υπερβολικό.
English[en]
For small countries in particular, however, the 250 km minimum is rather extreme.
Spanish[es]
Para los países pequeños, en particular, sin embargo, el mínimo de 250 km es bastante extremo.
Estonian[et]
Kuid just väiksemate riikide jaoks on see 250-kilomeetrine piirmäär suhteliselt äärmuslik.
Finnish[fi]
Etenkin pienten valtioiden osalta 250 kilometrin vähimmäisraja on melko äärimmäinen.
French[fr]
Pour les petits pays en particulier, toutefois, le seuil de 250 km est plutôt extrême.
Hungarian[hu]
A 250 km-es küszöb azonban főként a kis országok esetében meglehetősen eltúlzott.
Italian[it]
Tuttavia, soprattutto per i paesi più piccoli, il minimo di 250 km è una soglia piuttosto estrema.
Lithuanian[lt]
Tačiau 250 km minimali riba, visų pirma mažoms šalims, yra per didelė.
Latvian[lv]
Tomēr īpaši attiecībā uz mazām valstīm 250 km distance ir diezgan tāla.
Dutch[nl]
Vooral voor kleine lidstaten is de grens van 250 kilometer echter aan de hoge kant.
Polish[pl]
Jednakże odległość 250 km jest raczej ekstremalna, zwłaszcza dla małych państw.
Portuguese[pt]
Contudo, sobretudo no que se refere aos pequenos países, o mínimo de 250 km é bastante exagerado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru ţările mici, pragul de 250 de km este mai degrabă extrem.
Slovak[sk]
Najmä pre malé krajiny však limit 250 km je absolútne na hrane.
Slovenian[sl]
Zlasti pri malih državah pa je spodnja meja 250 km precej pretirana.
Swedish[sv]
I synnerhet för små länder är dock kravet på minst 250 km ganska överdrivet.