Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има твърде много съвпадения, за да не бъде онова момче, Грийли.
Czech[cs]
Je tu velmi mnoho náhod na to aby to nebyl ten chlap, Greeley.
Greek[el]
Παρα πολλες συμπτωσεις για να μην ειναι αυτος ο τυπος ο Γκρηλυ.
English[en]
There's way too many coincidences for it not to be this guy, Greeley.
Spanish[es]
Hay demasiadas coincidencias para que este tipo no sea ese Greeley.
Estonian[et]
Selleks on liiga palju kokkusattumisi, et ta pole Greeley.
Finnish[fi]
On liian monta sattumaa, ettei hän olisi Greeley.
French[fr]
Il y a trop de coïncidences pour que ce gars ne soit pas Greeley.
Hebrew[he]
יש יותר מדי צירופי מקרים מכדי שזה לא יהיה גרילי.
Croatian[hr]
Ima previše slučajnosti da to ne bude taj momak, Grili.
Hungarian[hu]
Túl sok a véletlen, hogy ne ő legyen.
Italian[it]
Ci sono troppe coincidenze perche'non sia questo tizio, Greeley.
Dutch[nl]
Er zij te veel toevalligheden waardoor het niet... die vent, Greeley is.
Polish[pl]
Za dużo zbiegów okoliczności, by to nie był on.
Portuguese[pt]
Há muitas coincidências para não ser esse cara, Greeley.
Romanian[ro]
Sunt prea multe coincidenţe pentru ca el să nu fie tipul acesta, Greeley.
Slovak[sk]
Je tu príliš veľa náhod na to aby to nebol ten chlap, Greeley.
Slovenian[sl]
Tukaj obstaja preveč naključij, da to ne bi bil ta tip, Greeley.
Albanian[sq]
Shumë konçidenca për të mos qënë ky njeri Ueidi.
Serbian[sr]
Ima previše slučajnosti da to ne bude taj momak, Grili.