Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني أحاول إطفائها
Czech[cs]
Nech mě to zkusit, otevřu to.
English[en]
Let me try and turn it off.
Spanish[es]
Déjame intentar apagarlo.
Estonian[et]
Las ma proovin selle lahti keerata.
French[fr]
Laisse-moi l'ouvrir.
Hebrew[he]
תני לי לנסות לכבות את זה.
Croatian[hr]
Dajte da ga ja pokusam iskljuciti.
Italian[it]
Provo a spegnerlo.
Dutch[nl]
Laat mij proberen hem uit te zetten.
Polish[pl]
Wyłączę piec.
Portuguese[pt]
Vou tentar desligá-la.
Romanian[ro]
Lasă-mă să încerc să-l închid.
Slovenian[sl]
Naj jo poskusim ugasniti.
Serbian[sr]
Dajte da ga ja pokušam isključiti.
Swedish[sv]
Jag ska försöka att stänga av den.
Thai[th]
ไหนขอลองปิดหน่อยสิ
Turkish[tr]
Bırak ben açmaya çalışayım.