Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك ان تقوليه لي في اي وقت تحبين
Bulgarian[bg]
С мен може да говориш по всяко време.
Bosnian[bs]
Možeš reći meni kad god poželiš.
Czech[cs]
Mně to můžeš říkat kdykoliv chceš.
German[de]
Sag's zu mir, wann immer du willst.
Greek[el]
Μπορείς να το πεις σε μένα οποιαδήποτε στιγμή θέλεις.
English[en]
Can say it to me any time you like.
Spanish[es]
Dímelo a mí cuando quieras.
Finnish[fi]
Voit sanoa minulle niin, koska vain haluat.
French[fr]
Dis-le-moi tant que tu veux.
Hebrew[he]
את יכולה לומר לי את זה מתי שתרצי.
Croatian[hr]
Možeš reći meni kad god poželiš.
Hungarian[hu]
Nekem mondhatod, amikor akarod.
Indonesian[id]
DMEL am kapan saja.
Italian[it]
A me lo puoi dire quando vuoi.
Dutch[nl]
Je mag het altijd tegen mij zeggen.
Portuguese[pt]
Diga pra mim quando quiser.
Romanian[ro]
Poţi să mi-o spui mie când vrei.
Slovak[sk]
Mne to môžeš hovoriť kedykoľvek chceš.
Serbian[sr]
Možeš reći meni kad god poželiš.
Turkish[tr]
Hiç bir zaman bana böyle söylemedin.