Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívejte se, soudce mi řekl, abych tu podmínku bral vážně, a to beru.
German[de]
Hören Sie, der Richter hat mir gesagt, ich solle meine Bewährung ernst nehmen und das habe ich.
Greek[el]
Ο δικαστής μου είπε να πάρω στα σοβαρά την αναστολή, και το έκανα.
English[en]
Look, the judge told me to take my probation seriously, and I have.
Spanish[es]
El juez me dijo que me tomara mi libertad condicional en serio y eso hago.
French[fr]
Le juge m'a dit de respecter ma mise à l'épreuve, et je l'ai fait.
Hebrew[he]
השופט אמר שאתייחס לשחרור על תנאי ברצינות, וזה מה שעשיתי.
Croatian[hr]
Slušajte, sudac mi je rekao da ću ozbiljno uzeti moj probni rok i imam.
Hungarian[hu]
Nézzék, a bíró mondta, hogy vegyem komolyan a próbaidőt, és én így teszek.
Italian[it]
Ascolti, il giudice mi ha detto di prendere sul serio la libertà vigilata, e l'ho fatto.
Dutch[nl]
Luister, De rechter zei mij mijn voorwaardelijk serieus te nemen, en dat doe ik ook.
Polish[pl]
Słuchaj, sędzia powiedział mi abym poważnie potraktował wyrok w zawieszeniu i robię to.
Portuguese[pt]
O juiz disse para levar a sério a condicional e eu levo.
Romanian[ro]
Uite, judecătorul mi-a spus să-mi iau serios probarea, si am.