Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Proto je vhodné umožnit dovoz malého množství z celních skladů a zajistit z toho vyplývající odchylky, pokud jde o uvolnění jistoty
Danish[da]
Det vil derfor være hensigtsmæssigt at tillade import af små mængder fra toldlagre og at fastsætte de herfor nødvendige undtagelser vedrørende frigivelse af sikkerhedsstillelsen
English[en]
It is therefore appropriate to allow import of a small quantity from customs bonded warehouses and provide the consequent derogations as to the release of security
Spanish[es]
Por lo tanto, conviene permitir la importación de una pequeña cantidad en procedencia de depósitos aduaneros y establecer las consiguientes excepciones para la liberación de la garantía
Estonian[et]
Seepärast on kohane lubada väikeste koguste importimist tollilaost ja näha ette sellekohased erandid tagatise vabastamise kohta
Finnish[fi]
Näin ollen on aiheellista sallia pienten määrien tuonti tullivalvonnassa olevista varastoista ja säätää vakuuden vapauttamiseen liittyvistä poikkeuksista
French[fr]
Il convient donc d
Hungarian[hu]
Ezért indokolt kis mennyiségek vámraktárból való behozatalának engedélyezése, és a biztosíték felszabadítása tekintetében az ebből következő eltérések előírása
Lithuanian[lt]
Dėl to tikslinga leisti importuoti nedidelius kiekius iš muitinės sandėlių ir numatyti leidžiančias nukrypti nuostatas dėl užstato grąžinimo
Latvian[lv]
Tādēļ ieteicams pieļaut nelielu daudzumu ieveduma no muitas noliktavām un noteikt vajadzīgās atkāpes attiecībā uz nodrošinājuma atlaišanu
Maltese[mt]
Huwa għalhekk xieraq li tiġi permessa l-importazzjoni ta
Dutch[nl]
Het is derhalve dienstig de invoer van kleine hoeveelheden uit douane-entrepôts toe te staan en te zorgen voor de bijbehorende afwijkingen in verband met de vrijgave van de zekerheid
Polish[pl]
Dlatego właściwe jest, aby zezwalać na przywóz małej ilości z magazynów pod zamknięciem celnym i przewidzieć odpowiednie derogacje w związku ze zwolnieniem zabezpieczenia
Portuguese[pt]
Em consequência, é conveniente autorizar a importação de pequenas quantidades por entrepostos sob controlo aduaneiro e prever as consequentes derrogações em matéria de liberação da garantia
Slovak[sk]
preto je potrebné umožniť dovoz malého množstva z colných skladov a stanoviť následné výnimky týkajúce sa uvoľnenia zábezpeky
Slovenian[sl]
Zato je ustrezno, da se omogoči uvoz majhne količine iz carinskih skladišč in zagotovi nadaljnje izjeme glede sprostitve varščine
Swedish[sv]
Import av små kvantiteter från tullager bör därför tillåtas, och följaktligen bör undantag i fråga om frisläppandet av säkerheten medges