Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Tänze zeichnen sich aus durch punktierten, gebrochenen Rhythmus, der durch Trommeln und andere Schlaginstrumente hervorgehoben wird.
Greek[el]
Σ’ αυτούς τους χορούς, καθώς και σε άλλους, ο ρυθμός αποδίδεται έντονα και τονίζεται από τύμπανα και άλλα κρουστά όργανα.
English[en]
In these dances, as well as others, the rhythm is sharply defined, being highlighted by drums and other percussive instruments.
Spanish[es]
En estos bailes, así como en otros, se define agudamente el ritmo, puesto de relieve por los tambores y otros instrumentos de percusión.
Finnish[fi]
Näissä tansseissa samoin kuin muissakin rytmi on selvästi määriteltyä ja sitä korostavat rummut ja muut lyömäsoittimet.
French[fr]
Dans ces danses, comme dans bien d’autres, le rythme, très accentué, est scandé par des tambours et d’autres instruments de percussion.
Italian[it]
In questi balli, nonché in altri, il ritmo è nettamente definito, essendo messo in risalto da tamburi e da altri strumenti a percussione.
Japanese[ja]
これらのダンスでもまた他のダンスでも,リズムがはっきりと定まっていて,それがドラムや他の打楽器によって強調される。
Korean[ko]
이러한 춤곡에서는 ‘리듬’이 두드러지게 나타나며, 북이나 기타 타악기로 ‘리듬’이 강조된다.
Norwegian[nb]
I disse dansene, og også i andre danser, blir det lagt stor vekt på rytmen, og den blir understreket ved hjelp av trommer og andre slaginstrumenter.
Dutch[nl]
Deze en ook bepaalde andere dansen hebben een duidelijk ritme waarop krachtig de nadruk wordt gelegd door trommels en andere slaginstrumenten.
Portuguese[pt]
Nessas danças, bem como em outras, o ritmo se acha vivamente definido, sendo realçado por tambores e outros instrumentos de percussão.
Swedish[sv]
I dessa danser, men också i andra, är rytmen starkt markerad, framhävd av trummor och andra slaginstrument.