Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Абсорционен изсушител (ако е съд под налягане, напр. превключващ тип)
Czech[cs]
Vysušovač-absorbér (jedná-li se o tlakovou nádobu, např. otočný)
Danish[da]
Absorptionstørrer (hvis der er tale om trykbeholder, f.eks. af svingtypen)
German[de]
Trockner-Absorber (sofern Druckbehälter, z. B. Kipptyp)
Greek[el]
Ξηραντήριο-απορροφητήρας (εάν πρόκειται για δοχείο πίεσης, π.χ. τύπου ταλάντωσης)
English[en]
Dryer-absorber (if pressure vessel, e.g. swing type)
Spanish[es]
Secador por absorción (si se trata de un depósito bajo presión, por ejemplo, clapeta de retención)
Estonian[et]
kuivatid/absorberid (surveanumate puhul nt pöördtüüpi);
Finnish[fi]
absorptiokuivain (jos astia on paineistettu, esim. paineen vaihteluun perustuva (”swing type”))
French[fr]
Sécheur-Absorbeur (si récipient sous pression, par exemple clapet anti-retour)
Croatian[hr]
apsorpcijski sušač (ako je riječ o tlačnoj posudi, npr. tip s promjenjivim tlakom)
Hungarian[hu]
abszorpciós szárító (nyomástartó edény esetén pl. lengőzáras tartály)
Italian[it]
essiccatore ad assorbimento (in caso di recipiente a pressione, ad esempio assorbimento a pressione oscillante)
Lithuanian[lt]
absorbciniai džiovintuvai (jei slėginiai indai, pvz., sukamojo tipo),
Latvian[lv]
žāvētājs-absorbētājs (ja spiedtvertne, piemēram, ar pretvārstu)
Maltese[mt]
Tnixxif bl-assorbiment (f'każ ta' reċipjent taħt pressjoni, eż. tat-tip b'assorbiment bi pressjoni oxxillanti)
Dutch[nl]
Droger-absorptievat (in geval van een drukvat, bv. terugslag)
Polish[pl]
Osuszacz absorpcyjny (w przypadku zbiornika ciśnieniowego, np. o zmiennym ciśnieniu)
Portuguese[pt]
Secador-absorvedor (no caso de um recipiente sob pressão, por exemplo, tipo oscilante)
Romanian[ro]
Uscător prin absorbție (în cazul vaselor de presiune, de ex. clapetă antiretur)
Slovak[sk]
Vysušovač-absorbér (ak ide o tlakovú nádobu, napr. otáčaciu)
Slovenian[sl]
absorpcijski sušilnik (v primeru tlačne posode npr. nihajni tip),
Swedish[sv]
Absorptionstorkar (i fråga om tryckkärl: t.ex. av växeltyp).