Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
u vozidel s maximální hmotností nad # t určená k tažení přípojných vozidel vybavených průběžnou brzdovou soustavou: #násobek maximální přípustné hmotnosti naloženého vozidla pro registraci/provoz
German[de]
Fahrzeuge mit einer Höchstmasse über # t, die zum Ziehen von Anhängern mit durchgehender Bremsanlage bestimmt sind: das #fache der zulässigen Zulassungs-/Betriebsmasse des Fahrzeugs in beladenem Zustand
English[en]
vehicles with a maximum mass exceeding # t intended to tow trailers with a continuous braking system: # times the registration/in-service maximum permissible laden mass of the vehicle
Spanish[es]
vehículos con una masa máxima superior a # t destinados a arrastrar remolques con sistema de frenado continuo: la masa máxima en carga admisible para la matriculación o puesta en servicio del vehículo, multiplicada por
Estonian[et]
sõidukid, mille täismass ületab # tonni ja mis on ette nähtud pidevpidurdussüsteemiga haagiste vedamiseks: #-kordne sõiduki registreerimisel/kasutuselevõtmisel lubatud suurim täismass
Finnish[fi]
ajoneuvot, joiden suurin massa on suurempi kuin # t ja jotka on tarkoitettu vetämään jatkuvatoimisella jarrujärjestelmällä varustettuja perävaunuja: # kertaa ajoneuvon suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu kokonaismassa
French[fr]
pour les véhicules dont la masse maximale dépasse # tonnes, destinés à tracter des remorques équipées d
Italian[it]
per i veicoli aventi massa massima superiore a # t destinati a trainare rimorchi dotati di un sistema di frenatura continua: la massa massima a carico ammissibile per l
Latvian[lv]
transportlīdzekļi, kuru maksimālā masa pārsniedz # t un kuri paredzēti, lai vilktu tikai piekabes ar nepārtrauktās bremzēšanas sistēmu: # reizes lielāka kā transportlīdzekļa reģistrācijā/ekspluatācijā pieļaujamā maksimālā pilnā masa
Dutch[nl]
voertuigen met een maximummassa van meer dan # ton die bestemd zijn voor het trekken van aanhangwagens met een continureminrichting: #-maal de voor registratie/in het verkeer brengen toelaatbare maximummassa in beladen toestand van het voertuig
Polish[pl]
pojazdy o masie maksymalnej przekraczającej # t przeznaczone do ciągnięcia wyłącznie przyczep wyposażonych w układ hamowania długotrwałego: #-krotność maksymalnej dopuszczalnej masy całkowitej do celów rejestracyjnych/eksploatacyjnych pojazdu
Portuguese[pt]
Veículos com uma massa máxima superior a # t destinados a puxar reboques com sistema de travagem contínua: # vezes a massa máxima admissível do veículo em carga para efeitos de matrícula/circulação
Slovak[sk]
vozidlá s maximálnou hmotnosťou presahujúcou # t, určené len na ťahanie prípojných vozidiel s odľahčovacím brzdovým systémom: # násobok evidenčnej/prevádzkovej maximálne prípustnej naloženej hmotnosti vozidla
Swedish[sv]
Fordon vilkas största massa överstiger # ton, och som är avsedda att dra släpvagnar med ett genomgående bromssystem: # gånger fordonets största tillåtna totalmassa vid registrering/ibruktagande