Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и почина пет дни по-късно у дома.
Czech[cs]
šel spát, zemřel o pět dní později, tady doma.
Danish[da]
Og han døde fem dage senere herhjemme.
German[de]
und fünf Tage später ist er gestorben.
English[en]
And he died five days later, here at home.
Estonian[et]
Ja ta suri viis päeva hiljem, siinsamas kodus.
Finnish[fi]
Hän kuoli viisi päivää myöhemmin täällä kotonaan.
French[fr]
il s'est endormi, et il est mort 5 jours plus tard, ici, à la maison.
Hebrew[he]
הוא הלך לישון... והוא נפטר חמישה ימים מאוחר יותר, כאן בבית.
Croatian[hr]
otišao je spavati, i umro je pet dana kasnije, ovdje kod kuće.
Hungarian[hu]
5 nappal később halt meg, itthon.
Italian[it]
lui andò a dormire e morì qui a casa 5 giorni dopo.
Polish[pl]
I umarł 5 dni później, tu, w domu.
Portuguese[pt]
ele foi dormir, e morreu 5 dias depois aqui em casa.
Romanian[ro]
şi a murit cinci zile mai târziu, aici, acasă.
Russian[ru]
он лёг спать, и через 5 дней умер дома.
Slovak[sk]
šiel spať, zomrel o päť dní neskôr, tu doma.
Slovenian[sl]
Umrl pa je čez pet dni, tukaj, doma.
Turkish[tr]
Ve beş gün sonra burada evde öldü.