Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، لقد افتقدت هذا
Bulgarian[bg]
Така ми липсваше.
Czech[cs]
Bože, to mi chybělo.
Danish[da]
Gud, hvor har jeg savnet det.
Greek[el]
Πόσο μου έλειψε αυτό!
English[en]
Oh, God, I've missed this.
Spanish[es]
Cielos, extrañaba esto.
Estonian[et]
Taevas, ma olen sellest puudust tundnud.
Persian[fa]
وای خدا ، دلم براش تنگ شده بود
Finnish[fi]
Luoja, kaipasin tätä.
French[fr]
Ça m'a manqué, ça.
Hebrew[he]
. הו, אלוהים, התגעגעתי לזה.
Croatian[hr]
Nedostajalo mi je ovo.
Indonesian[id]
Oh, Astaga, Aku melewatkannya.
Italian[it]
Cavolo, se mi sei mancata.
Korean[ko]
난 이게 그리웠어
Lithuanian[lt]
O Dieve, kaip pasiilgau.
Macedonian[mk]
Боже, ми фалеше ова.
Dutch[nl]
Oh, God, wat heb ik dit gemist.
Portuguese[pt]
Meu Deus, tive saudades disto.
Romanian[ro]
Dumnezeule, îmi lipsea asta.
Russian[ru]
Боже, мне этого не хватало.
Serbian[sr]
Oh, Bože, nedostajalo mi je ovo.
Turkish[tr]
Tanrım, özlemişim bunu.