Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die name van twee van Babilon se vernaamste gode, en wat word aangaande hulle voorspel?
Amharic[am]
ከባቢሎን ዋና ዋና አማልክት መካከል ሁለቱ ምን በመባል ይታወቃሉ? እነሱን በተመለከተስ ምን ትንቢት ተነግሯል?
Bemba[bem]
Mashina nshi aya tulesa tubili pali tulesa twapulamo utwa Babele, kabili finshi fyasobelwa pa lwa twene?
Cebuano[ceb]
Unsa ang mga ngalan sa duha sa pangunang mga diyos sa Babilonya, ug unsay gitagna mahitungod kanila?
Czech[cs]
Jak se jmenují dva hlavní babylónští bohové a co je o nich předpověděno?
Danish[da]
Hvilke to fremtrædende babyloniske guder nævnes her, og hvad forudsiges der om dem?
German[de]
Wie lauten die Namen zweier Hauptgottheiten Babylons, und was wird über sie vorausgesagt?
Ewe[ee]
Babilon-mawu gãtɔ eve ƒe ŋkɔwo ɖe, eye nya kae wogblɔ ɖi le wo ŋu?
Efik[efi]
Nso idi enyịn̄ iba ke otu mme n̄wọrọnda abasi Babylon, ndien nso ke ẹbem iso ẹtịn̄ ẹban̄a mmọ?
Greek[el]
Πώς ονομάζονται δύο κύριοι θεοί της Βαβυλώνας, και τι προλέγεται για αυτούς;
English[en]
What are the names of two of Babylon’s principal gods, and what is foretold about them?
Spanish[es]
¿Cuáles son dos de las principales deidades babilónicas, y qué se predice respecto a ellas?
Estonian[et]
Mis on Babüloni kahe peajumala nimi ja mida nende kohta ennustatakse?
Persian[fa]
نام دو تن از خدایان اصلی بابل چیست، و یَهُوَه در مورد آنان چه پیشگویی کرده است؟
Finnish[fi]
Mitkä ovat Babylonin kahden keskeisimmän jumalan nimet, ja mitä näistä jumalista ennustetaan?
Fijian[fj]
O cei na yacadrau e rua na kalou rogo kei Papiloni, ia na cava e sa tukuni makawa tu mai me baleti rau?
French[fr]
Comment s’appelaient deux des principaux dieux de Babylone, et qu’est- il prédit à leur sujet ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Babilon nyɔŋmɔi titrii lɛ ateŋ enyɔ komɛi agbɛi, ni mɛni agba afɔ̃ shi yɛ amɛhe?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin oyín yẹwhe Babilọni tọn awe he diyin lẹ tọn, podọ dọdai tẹwẹ yin didọ gando yé go?
Hebrew[he]
מה הם שמותיהם של שניים מהאלילים הראשיים של בבל, ומה נחזה לגביהם?
Hindi[hi]
बाबुल के दो खास देवता कौन हैं, और उनके बारे में क्या भविष्यवाणी की गयी है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ngalan sang duha sang nagapanguna nga mga dios sang Babilonia, kag ano ang gintagna tuhoy sa ila?
Croatian[hr]
Kako se zovu dva vrlo istaknuta babilonska boga, i što je za njih prorečeno?
Hungarian[hu]
Mi a neve Babilon főbb istenei közül kettőnek? Mit jövendölnek róluk?
Indonesian[id]
Siapa nama dua dewa utama Babilon, dan apa yang dinubuatkan mengenai mereka?
Igbo[ig]
Gịnị bụ aha arụsị abụọ n’ime arụsị ndị bụ́ isi nke Babilọn, gịnịkwa ka e buru n’amụma banyere ha?
Iloko[ilo]
Ania ti nagan dagiti dua a kangrunaan a didios ti Babilonia, ket ania ti naipadto maipapan kadakuada?
Italian[it]
Quali sono i nomi di due delle più importanti divinità di Babilonia, e cosa viene predetto riguardo a loro?
Japanese[ja]
それら二つの神に関して,どんなことが予告されていますか。
Georgian[ka]
რა ჰქვია ბაბილონელთა ორ მთავარ ღვთაებას და რა არის ნაწინასწარმეტყველები მათ შესახებ?
Kannada[kn]
ಬಾಬೆಲಿನ ಮುಖ್ಯ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರ ಹೆಸರೇನು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕುರಿತು ಏನನ್ನು ಮುಂತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
바빌론의 주신들 가운데 두 신의 이름은 무엇이며, 이사야는 그들에 대해 무엇이라고 예언합니까?
Lingala[ln]
Tángá nkombo ya banzambe mibale ya Babilone oyo bayebanaki mingi; mpe nini esakolami mpo na bango?
Lozi[loz]
Ki afi mabizo a milimu ye mibeli ye mituna ya Babilona, mi ki lifi ze polofitwa ka za yona?
Lithuanian[lt]
Kuo vardu yra du svarbesni Babilono dievai ir kas jiems pranašaujama?
Latvian[lv]
Kā sauc divus no Babilonas galvenajiem dieviem, un kāds paredzējums par viņiem tiek izteikts?
Malagasy[mg]
Manonòna roa amin’ireo andriamanitra lehibe indrindran’i Babylona, sy izay nambara mialoha momba azy ireo.
Macedonian[mk]
Како се викаат два главни бога на Вавилон, и што претскажува Јехова за нив?
Malayalam[ml]
ബാബിലോണിലെ രണ്ടു പ്രമുഖ ദൈവങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഏവ, അവരെ കുറിച്ച് യഹോവ എന്തു മുൻകൂട്ടി പറയുന്നു?
Maltese[mt]
X’inhuma l- ismijiet taʼ tnejn mill- allat prinċipali taʼ Babilonja, u x’inhu mbassar dwarhom?
Burmese[my]
ဗာဗုလုန်၏အဓိကဘုရားနှစ်ပါးအမည်မှာ အဘယ်နည်း၊ သူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်အရာကြိုဟောထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva heter to av de viktigste gudene i Babylon, og hva blir forutsagt når det gjelder dem?
Dutch[nl]
Wat zijn de namen van twee van Babylons voornaamste goden, en wat wordt er over hen voorzegd?
Northern Sotho[nso]
Maina a medimo e mebedi e megolo ya Babele ke afe, gomme ke eng seo se bolelwago e sa le pele ka yona?
Nyanja[ny]
Kodi mayina a milungu ikuluikulu iŵiri ya Babulo ndi ati, ndipo n’chiyani chikunenedweratu chokhudza milunguyi?
Panjabi[pa]
ਬਾਬਲ ਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਕੀ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Kon yama e dos diosnan prinsipal di Babilonia, i kiko ta ser predisí tokante nan?
Polish[pl]
Jak mają na imię dwaj ważni bogowie babilońscy i jaki los ich czeka?
Portuguese[pt]
Como se chamavam dois dos principais deuses de Babilônia, e o que se predisse a respeito deles?
Romanian[ro]
Cum se numesc doi dintre principalii zei ai Babilonului, şi ce se prezice cu privire la ei?
Russian[ru]
Как зовут двух из главных богов Вавилона и что предсказывается о них?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mazina y’imana ebyiri z’i Babuloni zari zikomeye kuruta izindi, kandi se ni iki cyari cyarahanuwe ku bihereranye na zo?
Sango[sg]
Iri ti akota nzapa use ti Babylone ayeke nyen, na a fa nyen kozoni na ndo ala?
Sinhala[si]
බබිලෝනිවරුන් නමස්කාර කළ ප්රධාන දෙවිවරුන් දෙදෙනෙකුව නම් කරන්න. ඔවුන් ගැන පුරෝකථනය කර තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako sa volajú dvaja hlavní bohovia Babylona a čo je o nich predpovedané?
Slovenian[sl]
Kako je ime dvema od glavnih babilonskih bogov in kaj je zanju napovedano?
Shona[sn]
Vanamwari vakuru vaviri veBhabhironi vanonzi vanaani, uye chii chinofanotaurwa nezvavo?
Albanian[sq]
Cilët janë emrat e dy perëndive kryesorë të Babilonisë dhe çfarë parathuhet për ta?
Serbian[sr]
Kako se zovu dva glavna vavilonska boga, i šta je prorečeno za njih?
Southern Sotho[st]
Mabitso a melimo e ’meli ea Babylona e ka sehloohong ke bo-mang, hona ke eng se boleloang esale pele ka eona?
Swedish[sv]
Vad heter två av de främsta babyloniska gudarna, och vad förutsägs om dem?
Swahili[sw]
Miungu miwili kati ya miungu mikuu ya Babiloni inaitwaje, na ni nini kinachotabiriwa kuihusu?
Congo Swahili[swc]
Miungu miwili kati ya miungu mikuu ya Babiloni inaitwaje, na ni nini kinachotabiriwa kuihusu?
Tagalog[tl]
Ano ang mga pangalan ng dalawa sa pangunahing mga diyos ng Babilonya, at ano ang inihula tungkol sa kanila?
Tswana[tn]
Maina a medimo e mebedi ya konokono ya Babelona ke afe, mme ke eng se se bolelelwang pele ka yone?
Turkish[tr]
Babil’in başta gelen tanrılarından ikisinin adları nedir, onlar hakkında önceden ne bildirildi?
Tsonga[ts]
Hi wahi mavito ya swikwembu swimbirhi eka leswikulu swa kona swa le Babilona, naswona Yehovha u profete yini ha swona?
Twi[tw]
Babilon anyame atitiriw abien din de dɛn, na nkɔm bɛn na wɔhyɛ faa wɔn ho?
Ukrainian[uk]
Назвіть імена двох головних вавилонських богів. Що чекає на них згідно з передреченням?
Venda[ve]
Ndi afhio madzina a midzimu mivhili mihulwane ya Babele, nahone ho dzula ho ambiwa mini nga hayo?
Vietnamese[vi]
Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mga ngaran han duha nga nangunguna nga mga dios han Babilonya, ngan ano an igintagna mahitungod ha ira?
Xhosa[xh]
Ngoobani amagama oothixo ababini abaphambili baseBhabhiloni, yaye yintoni eyaxelwa kwangaphambili ngabo?
Yoruba[yo]
Kí ni orúkọ méjì nínú àwọn òrìṣà pàtàkì ní Bábílónì, kí ni Jèhófà sì sọ tẹ́lẹ̀ nípa wọn?
Chinese[zh]
巴比伦的两个主要的神叫什么名字? 圣经预告它们会有什么遭遇?
Zulu[zu]
Obani amagama onkulunkulu ababili baseBabiloni abayinhloko, futhi kubikezelwani ngabo?