Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مجرد مزحة
Czech[cs]
Byl to jen žert.
Greek[el]
Ένα απλό αστείο ήταν.
English[en]
It was only joke.
Spanish[es]
Sólo fue una broma.
Basque[eu]
Txantxetakoa zen.
French[fr]
Ce n'était qu'une plaisanterie.
Croatian[hr]
Bila je to samo šala.
Hungarian[hu]
Csak vicc volt.
Italian[it]
Era soltanto uno scherzo!
Polish[pl]
To był tylko żart.
Portuguese[pt]
Foi só uma piada.
Romanian[ro]
A fost doar o glumă.
Serbian[sr]
Bila je to samo šala.
Swedish[sv]
Det var bara ett skämt.
Turkish[tr]
Sadece bir şakaydı.