Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse farer kan altid relateres til de samme to årsager. Pvc indeholder klorin, og for at være brugbart kræver det tilsætning af store mængder af en lang række farlige additiver.
German[de]
Diese Probleme sind immer auf dieselben zwei Gründe zurückzuführen: PVC enthält Chlor, und für seine Herstellung sind unterschiedlichste gefährliche Zusatzstoffe in großen Mengen erforderlich.
English[en]
Those problems always go back to the same two causes: PVC contains chlorine, and requires the addition of a wide variety of hazardous additives in large quantities if it is to be functional.
Spanish[es]
Esos problemas se remontan siempre a las mismas dos causas: el PVC contiene cloro, y requiere la adición en grandes cantidades de una amplia gama de aditivos peligrosos para ser funcional.
Finnish[fi]
Nämä ongelmat johtuvat aina kahdesta samasta syystä: PVC sisältää klooria, ja siihen on lisättävä suuria määriä erilaisia vaarallisia lisäaineita, jotta se olisi käyttökelpoista.
French[fr]
Ces problèmes sont toujours liés aux deux mêmes facteurs : le PVC contient du chlore et requiert l'adjonction en grandes quantités d'un large éventail d'additifs dangereux pour pouvoir être fonctionnel.
Italian[it]
Tali problemi risalgono sempre alle due stesse cause: il PVC contiene cloro e richiede l' aggiunta di molti additivi, in grandi quantità, ai fini della sua funzionalità.
Dutch[nl]
Die problemen zijn allemaal te herleiden tot dezelfde twee oorzaken: PVC bevat chloor en is pas bruikbaar indien er grote hoeveelheden gevaarlijke additieven van zeer uiteenlopende aard aan worden toegevoegd.
Portuguese[pt]
Esses problemas reportam-se sempre às mesmas duas causas: o PVC contém cloro e requer a adição de uma vasta gama de substâncias perigosas em grandes quantidades para ser utilizável.
Swedish[sv]
Dessa problem går alltid tillbaka till två orsaker: PVC innehåller klorgas, och kräver tillsatsen av ett brett urval farliga tillsatsämnen i stora kvantiteter för att det skall ha någon verkan.