Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Верните светии, които са живи по време на Второто пришествие, ще бъдат вдигнати да посрещнат Христос, когато Той дойде.
Cebuano[ceb]
Ang matinud-anong mga Santos nga buhi pa sa Ikaduhang Pag-anhi pagasakgawon aron sa pagsugat ni Kristo sa Iyang pag-abut.
Czech[cs]
Věrní Svatí, kteří budou při Druhém příchodu naživu, budou vyzdviženi, aby se setkali s Kristem při Jeho příchodu.
Danish[da]
De trofaste hellige, der er i live ved det andet komme, vil blive taget op for at møde Kristus, når han kommer.
German[de]
Ein gläubiger Heiliger, der das Zweite Kommen erlebt, wird entrückt, um Christus bei dessen Wiederkehr zu begegnen.
English[en]
The faithful Saints who are alive at the Second Coming will be caught up to meet Christ when He comes.
Spanish[es]
Los santos fieles que estén vivos en la Segunda Venida serán arrebatados para recibir a Cristo cuando Él venga.
Estonian[et]
Ustavad pühad, kes on teise tulemise ajal elus, kistakse Kristuse tulles üles, Temale vastu.
Finnish[fi]
Uskolliset pyhät, jotka ovat elossa Kristuksen toisen tulemisen aikaan, temmataan Häntä vastaan Hänen tullessaan.
French[fr]
Les saints fidèles qui sont vivants lors de la Seconde Venue seront enlevés à la rencontre du Christ lorsqu’il arrivera.
Croatian[hr]
Vjerni sveci koji su živi prilikom Drugog dolaska bit će poneseni u susret Kristu kada on dođe.
Hungarian[hu]
Azok a hithű szentek, akik a második eljövetelkor élnek, felragadtatnak majd, hogy találkozzanak Krisztussal, amikor Ő eljön.
Armenian[hy]
Հավատարիմ սրբերը, ովքեր կենդանի կլինեն Երկրորդ Գալուստի ժամանակ, կհափշտակվեն վեր՝ հանդիպելու Քրիստոսին, երբ Նա գա։
Indonesian[id]
Para Orang Suci yang setia yang hidup saat Kedatangan Kedua akan diangkat untuk menemui Kristus ketika Dia datang.
Italian[it]
I santi fedeli che saranno vivi alla Seconda Venuta saranno rapiti per incontrare Cristo quando verrà.
Khmer[km]
ពួក បរិសុទ្ធ ស្មោះ ត្រង់ ដែល មាន ជីវិត នៅ ឯ ការ យាង មក ជា លើក ទី ពីរ នឹង បាន នាំ យក ទៅ ជួប នឹង ព្រះគ្រីស្ទ កាល ទ្រង់ យាង មក ។
Korean[ko]
재림 때 살아 있는 충실한 성도들은 그리스도께서 오실 때 공중으로 끌려 올라가 그분을 맞이할 것이다.
Lithuanian[lt]
Ištikimi šventieji, gyvi antrojo atėjimo metu, bus pagauti aukštyn pasitikti Kristaus, kai Jis ateis.
Latvian[lv]
Uzticīgi svētie, kas būs dzīvi Jēzus Kristus Otrās atnākšanas brīdī, tiks aizrauti, lai satiktu Kristu Viņa atnākšanas brīdī.
Malagasy[mg]
Ireo Olomasina mahatoky izay velona amin’ny Fiaviana Fanindroany dia hakarina hitsena an’i Kristy rehefa tonga Izy.
Mongolian[mn]
Хоёр дахь ирэлт болоход амьд байгаа итгэлтэй гэгээнтнүүд Христийг ирэхэд Түүнийг угтахаар дээш аваачигдах болно.
Norwegian[nb]
De trofaste hellige som er i live ved Det annet komme, vil bli tatt opp for å møte Kristus når han kommer.
Dutch[nl]
De getrouwe heiligen die bij de wederkomst in leven zijn, zullen worden opgenomen om Jezus te ontmoeten wanneer Hij komt.
Polish[pl]
Wierni święci, którzy będą żyć na ziemi podczas Drugiego Przyjścia, zostaną zagarnięci, by powitać Chrystusa.
Portuguese[pt]
Os santos fiéis que estiverem vivos na ocasião da Segunda Vinda serão arrebatados para encontrar-se com Cristo quando Ele voltar.
Romanian[ro]
Sfinţi credincioşi care vor trăi pe pământ la a Doua Venire vor fi ridicaţi pentru a-L întâlni pe Hristos când va veni.
Russian[ru]
Верные Святые, живущие при Втором пришествии, будут вознесены, чтобы встретить Христа, когда Он придет.
Samoan[sm]
O le Au Paia faamaoni o e ola i le Afio Mai Faalua o le a segia e faafetaiai Keriso pe a afio mai o Ia.
Swedish[sv]
De trofasta heliga som lever vid Kristi andra ankomst kommer att ryckas upp för att möta Kristus när han kommer.
Thai[th]
วิสุทธิชนที่ซื่อสัตย์ผู้มีชีวิตอยู่ในการเสด็จมาครั้งที่สองจะได้รับการนําขึ้นไปเฝ้าพระคริสต์เมื่อพระองค์เสด็จกลับมา
Tagalog[tl]
Ang lahat ng nabubuhay na matatapat na Banal ay iaangat upang salubungin si Cristo sa Kanyang pagbabalik.
Tongan[to]
ʻE tuʻu hake e Kāingalotu faivelenga ʻoku nau moʻui ʻi he Hāʻele ʻAngauá ke fakafeʻiloaki kia Kalaisi ʻi Heʻene hāʻele maí.