Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— zda předchozí konzultace podle článku 5 přispěla k účinné ochraně spotřebitele.
Danish[da]
— spørgsmålet om, hvorvidt den i artikel 5 omhandlede forudgående konsultation har bidraget til en effektiv beskyttelse af forbrugerne.
German[de]
— ob die vorherige Konsultation gemäß Artikel 5 zum wirksamen Schutz der Verbraucher beigetragen hat.
Greek[el]
— εάν η προηγούμενη διαβούλευση του άρθρου 5 συνέβαλε στην αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών.
English[en]
— whether the prior consultation in Article 5 has contributed to the effective protection of consumers.
Spanish[es]
— si la consulta previa establecida en el artículo 5 ha contribuido a la protección eficaz de los consumidores.
Estonian[et]
— seda, kas artiklis 5 ettenähtud eelnev läbirääkimine on aidanud tarbijakaitset tõhustada.
Finnish[fi]
— onko 5 artiklan mukainen ennalta neuvottelu edistänyt tehokasta kuluttajansuojaa.
French[fr]
— la question de savoir si la consultation préalable prévue à l'article 5 a contribué à protéger effectivement les consommateurs.
Hungarian[hu]
— azt a kérdést, hogy az 5. cikk által előírt előzetes konzultációk hozzájárultak-e a fogyasztók hatékony védelméhez.
Italian[it]
— la funzione svolta dalla consultazione preliminare di cui all'articolo 5, ai fini della tutela efficace dei consumatori.
Lithuanian[lt]
— ar 5 straipsnyje nurodytos išankstinės konsultacijos padėjo veiksmingai saugoti vartotojus.
Latvian[lv]
— vai 5. pantā minētā iepriekšēja apspriešanās ir palīdzējusi efektīvi īstenot patērētāju aizsardzību.
Maltese[mt]
— jekk il-konsultazzjoni minn qabel fl-Artikolu 5 ikkontribwixxiet għall-protezzjoni effettiva tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
— of het in artikel 5 bedoelde voorafgaand overleg daadwerkelijk tot een doeltreffende bescherming van de consumenten heeft bijgedragen.
Polish[pl]
— czy wcześniejsze konsultacje z art. 5 przyczyniły się do skutecznej ochrony konsumentów.
Portuguese[pt]
— se a consulta prévia prevista no artigo 5.o contribuiu para a protecção efectiva dos consumidores.
Slovak[sk]
— či predchádzajúce konzultácie podľa článku 5 prispeli k účinnej ochrane spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
— ali je predhodno posvetovanje po členu 5 prispevalo k učinkovitemu varstvu potrošnikov.
Swedish[sv]
— om det föregående samrådet i artikel 5 har bidragit till ett effektivt konsumentskydd.