Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ لانعلمُ من أو ماذا كانت تخافُ منه ، يا ( غليبن )
Bulgarian[bg]
Не знаем от кого или от какво се е страхувала.
Bosnian[bs]
Ne znamo ko ili šta je plašilo Gile.
Czech[cs]
Nevíme, koho nebo čeho se bála, Gile.
Danish[da]
Vi ved ikke, hvad hun var bange for.
German[de]
Wir wissen nicht, wovor sie Angst hatte.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε ποιος ή τι την τρόμαξε, Γκιλ.
English[en]
We don't know who or what was scaring her, Gil.
Spanish[es]
No sabemos a quién o a qué le temía, Gil.
Estonian[et]
Me ei tea, mis või kes teda hirmutas.
Basque[eu]
Ez dakigu nori edo zeri zion beldurra, Gil.
Persian[fa]
نميدونيم چي يا کي ترسونده بودش ، گيل
Finnish[fi]
Emme tiedä, mitä hän pelkäsi.
French[fr]
On ne sait pas qui, ou ce qui lui faisait peur, Gil.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים מי או מה הפחיד אותה, גיל.
Croatian[hr]
Ne znamo koga se ili čega se bojala, Gil.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk kitől, vagy mitől félt.
Indonesian[id]
Kita tidak tahu siapa atau apa yang membuatnya takut, Gil.
Italian[it]
Non sappiamo ancora di chi aveva paura.
Korean[ko]
왜, 누구 때문인지 모르잖아
Lithuanian[lt]
Mes nežinome, ko ji bijojo.
Latvian[lv]
Mes nezinam, no ka vina baidijas, Gil.
Macedonian[mk]
Не знаеме кој или што ја плашело, Гил.
Norwegian[nb]
Vi vet ikke hva hun var redd for, Gil.
Dutch[nl]
We weten niet waar ze zo bang voor was.
Polish[pl]
Nie wiemy, kogo albo czego się bała.
Portuguese[pt]
Não sabemos o que, ou quem, a assustava, Gil.
Romanian[ro]
Nu ştim cine sau ce o speria, Gil.
Russian[ru]
Мы не знаем, кто или что её так напугало, Гил.
Slovenian[sl]
Ne vemo, koga se je bala, Gil.
Serbian[sr]
Ne znamo ko ili šta ju je plašilo, Gile.
Swedish[sv]
Vi vet inte vem eller vad som skrämde henne.
Turkish[tr]
Onu kimin veya neyin korkuttugunu bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không biết kẻ nào hay thứ gì đã khiến cô ta sợ, Gil.
Chinese[zh]
我們 還不 知道 什麼 讓 她 害怕 , 吉爾