Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено след като й казах, че ще се видим след няколко дни.
Czech[cs]
Ví, že za pár dní zase budeme spolu.
Danish[da]
Nu da hun ved at hende og jeg er sammen igen om et par dage.
Greek[el]
Τώρα που ξέρει ότι θα ξαναβρεθούμε μαζί σε μερικές μέρες.
English[en]
Now that she knows she and I will be together again in a few days.
Spanish[es]
Ahora que sabe que ella y yo nos reuniremos de nuevo en unos días.
Estonian[et]
Nüüd, kus ta teab, et tema ja mina saame jälle kokku paari päeva pärast.
Finnish[fi]
Nyt kun hän tietää, että saamme olla yhdessä taas parissa päivässä.
French[fr]
Maintenant qu'elle sait qu'on sera ensemble dans quelques jours.
Hebrew[he]
עכשיו כשהיא יודעת שהיא ואני נהייה שוב ביחד בעוד מספר ימים.
Hungarian[hu]
Most, hogy tudja, hogy pár nap múlva ő is utánunk jöhet.
Macedonian[mk]
Сега кога знае, ќе бидеме заедно за неколку дена.
Dutch[nl]
Nu ze weet dat we over een paar dagen weer samen zullen zijn.
Polish[pl]
Skoro już wie, że za kilka dni będziemy znowu razem.
Portuguese[pt]
Agora que sabe que estaremos juntas dentro de poucos dias.
Serbian[sr]
Sad zna da ćemo za koji dan opet biti zajedno.
Swedish[sv]
Nu när hon vet att hon kan följa med.
Thai[th]
ตอนนี้เธอรู้แล้วว่า เธอกับฉันจะได้อยู่ด้วยกัน