Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro topení, výrobu páry, vaření, přístroje a zařízení chladicí, pro sušení a ventilaci (s výjimkou přístrojů pro osvětlení, přístrojů k zednickým pracem a přístrojů a příslušenství pro koupelny)
Danish[da]
Apparater og enheder til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring og ventilation (undtagen belysningsapparater, apparater til opmuring samt sanitetsapparater og badeværelsestilbehør)
German[de]
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsgeräte und -anlagen (ausgenommen Beleuchtungsgeräte, Maurergeräte sowie Sanitärgeräte und -zubehör für Badezimmer)
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης, αποξήρανσης και αερισμού (με εξαίρεση τις συσκευές φωτισμού, τις εντοιχισμένες συσκευές και τις συσκευές και εξαρτήματα υγιεινής για το μπάνιο)
English[en]
Apparatus and devices for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying and ventilation (except lighting apparatus, masonry apparatus and sanitary apparatus and accessories for the bathroom)
Spanish[es]
Aparatos y dispositivos de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado y de ventilación (excepto aparatus de alumbrado, aparatos de albañilería y de aparatos y accesorios sanitarios para cuartos de baño)
Estonian[et]
Kütteseadmed ja -vahendid, aurugeneraatorid, kuumtöötlus-, jahutus-, kuivatus- ja ventilatsiooniseadmed ja -vahendid (muud kui valgustusseadmed, müürsepaseadmed ja sanitaarseadmed ning -tarvikud vannitubadesse)
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus- ja ilmastointilaitteet ja -kojeet (paitsi valaistuslaitteet, muurauslaitteet sekä kylpyhuoneiden saniteettilaitteet ja -varusteet)
French[fr]
Appareils et dispositifs de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage et de ventilation (à l'exception des appareils d'éclairage, des appareils de maçonnerie et d'appareils et accessoires sanitaires pour salles de bains)
Hungarian[hu]
Fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító- és szellőztetőkészülékek és eszközök (a világítókészülékek, kőművesmunkákhoz használt készülékek, valamint egészségügyi fürdőszobai berendezések kivételével)
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento e di ventilazione (tranne apparecchi d'illuminazione, apparecchi per muratori, nonché apparecchi e accessori per bagni)
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo ir vėdinimo aparatai ir įrenginiai (išskyrus apšvietimo, mūrinius ir sanitarinių dalių įrenginius vonios kambariui)
Latvian[lv]
Apsildes aparāti, tvaika ģenerēšanas, ēdienu gatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas un ūdensapgādes aparāti un ierīces (izņemot apgaismes un mūrniecības aparātus, kā arī santehniskos aparātus un piederumus vannas istabām)
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir tat-tisħin, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tat-tnixxif u tal-ventilazzjoni (minbarra apparat li jdawwal, apparat tal-bini u ta' apparat u aċċessorji sanitarji għall-kmamar tal-banju)
Dutch[nl]
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog- en ventilatieapparaten en -inrichtingen (uitgezonderd verlichtingsapparaten, apparaten voor metselaars en sanitaire apparaten en accessoires voor de badkamer)
Polish[pl]
Sprzęt i urządzenia grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, chłodnicze, do suszenia i wentylacji (za wyjątkiem aparatury oświetleniowej, aparatura murarska i akcesoria sanitarne do łazienek)
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem e de ventilação (com excepção dos aparelhos de iluminação, de alvenaria e dos equipamentos e acessórios sanitários para casas de banho)
Slovak[sk]
Reklamné služby a zariadenia na vykurovanie, na výrobu pary, na varenie, na chladenia, sušenie a na ventiláciu (okrem osvetlovacích aparátov, zariadení pre murárov a hygienických zariadení a príslušenstva pre kúpelne)
Slovenian[sl]
Aparati in naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, ohlajevanje, sušenje in prezračevanje (razen naprave za osvetljevanje, zidarskih naprav ter sanitarnih naprav in opreme za kopalnice)
Swedish[sv]
Apparater och värmeanordningar, ångalstring, kokning, kylning och ventilation (ej apparater för belysning, murarapparater och sanitära apparater och tillbehörför badrum)