Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kolik Židů mělo víru jako Abrahám a využilo ‚sedmdesátého týdne roků‘, kdy jim byla prokazována Boží přízeň?
Danish[da]
Hvor mange jøder havde en tro som Abraham og drog nytte af den halvfjerdsindstyvende åruge hvori Gud viste dem gunst?
German[de]
Wie viele Juden hatten den Glauben, den Abraham hatte, und machten sich die ‘siebzigste Woche von Jahren’ zunutze, in der ihnen Gottes Gunst erwiesen wurde?
Greek[el]
Πόσοι Ιουδαίοι είχαν πίστι σαν την πίστι του Αβραάμ και επωφελήθηκαν από την ‘εβδομηκοστή εβδομάδα ετών’ της θείας ευνοίας σ’ αυτούς;
English[en]
How many Jews had faith like that of Abraham and took advantage of the ‘seventieth week of years’ of divine favor to them?
Spanish[es]
¿Cuántos judíos tenían fe como la de Abrahán y aprovecharon la ‘septuagésima semana de años’ de favor divino para ellos?
Finnish[fi]
Miten monilla juutalaisilla oli samanlainen usko kuin Aabrahamilla, niin että he käyttivät hyödykseen ’seitsemättäkymmenettä vuosiviikkoa’, jolloin Jumalan suosio kohdistui heihin?
French[fr]
Combien de Juifs ont manifesté une foi identique à celle d’Abraham et ont tiré profit de la ‘soixante-dixième semaine d’années’ pour gagner la faveur divine?
Indonesian[id]
Berapa banyak orang Yahudi memiliki iman seperti Abraham dan menarik faedah dari ’pekan tahunan ketujuhpuluh’ adanya perkenan ilahi kepada mereka?
Italian[it]
Quanti Giudei ebbero una fede simile a quella di Abraamo e trassero profitto dalla ‘settantesima settimana d’anni’ del favore divino verso di loro?
Korean[ko]
얼마나 되는 ‘유대’인들이 ‘아브라함’과 같은 믿음을 가지고 그들에 대한 하나님의 은총의 ‘햇수로 칠십째 주’를 이용하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hvor mange jøder hadde en tro som var lik Abrahams, og benyttet seg av den anledning som den 70. årsuken bød på?
Dutch[nl]
Hoeveel joden hadden net zo’n geloof als Abraham en trokken voordeel van de ’zeventigste week van jaren’, waarin hun Gods gunst werd bewezen?
Polish[pl]
Ilu Żydów miało taką wiarę jak Abraham i odniosło korzyść z ‛siedemdziesiątego tygodnia’ lat, w którym Bóg okazywał im łaskę?
Portuguese[pt]
Quantos judeus tiveram fé semelhante à de Abraão e aproveitaram-se da ‘septuagésima semana de anos’ do favor divino para com eles?
Swedish[sv]
Hur många judar hade tro lik Abrahams och drog fördel av den sjuttionde årsveckan av gudomlig ynnest gentemot dem?
Turkish[tr]
İbrahim’in imanı kadar imana sahip olan ve kendilerine gösterilen Tanrısal lütfun ‘yetmişinci yıllık haftasından’ faydalanan bedeni Yahudilerin yaklaşık sayısı ne kadardı?