Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и сама, като всеки нормален човек.
Bosnian[bs]
Moze to sama da uradi, kao normalna osoba.
Czech[cs]
Ona to zvládne sama, jako každý normální člověk.
Greek[el]
Μπορεί να το κάνει και μόνη της σαν φυσιολογικός άνθρωπος.
English[en]
She can do it herself like a normal person.
Spanish[es]
Ella puede hacerlo como todos.
Estonian[et]
Ta saab sellega ise hakkama nagu normaalne inimene ikka.
Persian[fa]
خودش مي تونه اين کار رو بکنه مثل يه آدم معمولي.
Finnish[fi]
Hän voi tehdä sen itse, kuten normaalit ihmiset tekevät.
French[fr]
Elle peut s'en charger, comme une personne normale.
Hebrew[he]
היא יכולה לעשות את זה בעצמה כמו אדם רגיל.
Croatian[hr]
Može to sama da uradi, kao normalna osoba.
Hungarian[hu]
Tud magára vigyázni mint egy normális ember.
Icelandic[is]
Hún getur gert ūađ sjálf eins og venjuleg manneskja.
Macedonian[mk]
Може и сама, како секој нормален човек.
Dutch[nl]
Zij kan het zelf wel dragen, als een normaal mens.
Polish[pl]
Sama może ją nosić jak normalna dziewczyna.
Portuguese[pt]
Ela pode fazer isso sozinha como uma garota normal.
Romanian[ro]
Poate şi singură, ca o persoană normală.
Russian[ru]
Она и сама может справиться, как любой нормальный человек.
Slovak[sk]
Ona to zvládne sama, ako každý normálny človek.
Slovenian[sl]
Lahko sama, kot normalna oseba.
Serbian[sr]
može da to uradi i sama kao normalna osoba.
Thai[th]
เธอช่วยตัวเองได้ เหมือนคนทั่วไป
Turkish[tr]
Normal birisi gibi kendi taşıyabilir.