Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Ons moenie vergeet dat geslagspermissiwiteit, prostitusie en dwelmverslawing die vernaamste maatskaplike gedragspatrone is wat vir die verspreiding van hierdie siekte verantwoordelik is nie.)
Arabic[ar]
(ولا يجب ان يُنسى ان التساهل الجنسي، البغاء، والادمان على المخدرات هي النماذج الرئيسية للتصرف الاجتماعي المسؤول عن انتشار هذا المرض.)
Cebuano[ceb]
(Dili pagahikalimtan nga ang pagkamatinugoton sa sekso, prostitusyon, ug pagkagiyan sa droga mao ang pangunang mga sumbanan sa sosyal nga kagawian nga nakaingon sa pagkaylap sa maong sakit.)
Czech[cs]
(Nemělo by se zapomínat, že hlavní vzorce sociálního chování odpovědné za šíření této nemoci jsou sexuální povolnost, prostituce a narkománie.)
Danish[da]
(Det bør ikke glemmes at seksuel promiskuitet, prostitution og stofmisbrug er de sociale adfærdsmønstre som først og fremmest er skyld i spredningen af denne sygdom.)
German[de]
(Man darf nicht vergessen, daß sexuelle Freizügigkeit, Prostitution und Drogenabhängigkeit die hauptsächlichen sozialen Verhaltensmuster sind, die für die Ausbreitung dieser Krankheit verantwortlich sind.)
Greek[el]
(Δεν πρέπει να ξεχνάει κανείς ότι η σεξουαλική ανεκτικότητα, η πορνεία και ο εθισμός στα ναρκωτικά είναι τα κύρια στοιχεία κοινωνικής συμπεριφοράς που ευθύνονται για την εξάπλωση αυτής της ασθένειας.)
English[en]
(It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease.)
Spanish[es]
(No debería olvidarse que la permisividad sexual, la prostitución y la drogadicción son los patrones de comportamiento social principalmente responsables de la propagación de esta enfermedad.)
Finnish[fi]
(Ei tule unohtaa, että seksuaalinen sallivuus, prostituutio ja huumeidenkäyttö ovat tärkeimpiä sosiaalisia käyttäytymismalleja, jotka tätä tautia ovat levittäneet.)
Hiligaynon[hil]
(Indi dapat kalipatan nga ang seksuwal nga kaulag, prostitusyon, kag ang pagkagiyan sa droga amo ang nagapanguna nga pamatasan sang katilingban nga may salabton sa paglapta sining balatian.)
Croatian[hr]
(Ne smije se zaboraviti da su seksualna sloboda, prostitucija i narkomanija glavni socijalni uzorci ponašanja koji su odgovorni za širenje te bolesti.)
Hungarian[hu]
(Nem szabad elfelejtenünk, hogy a betegség terjedésének legfőbb oka a nemi téren tapasztalható engedékenység, a prostitúció és a kábítószerezés, melyek a társadalmi viselkedés leglényegesebb megnyilvánulásai.)
Indonesian[id]
(Tidak boleh dilupakan bahwa sikap serba boleh dalam hal seksualitas, pelacuran, dan kecanduan obat bius adalah pola-pola utama dari perilaku sosial yang bertanggung jawab atas menyebarnya penyakit ini.)
Iloko[ilo]
(Di koma liplipatan a ti kinalulok iti sekso, panagbalangkantis, ken pannakaadikto iti droga isuda dagiti kangrunaan a padron iti kababalin ti kagimongan a pakaisaknapan daytoy a sakit.)
Italian[it]
(Non bisogna dimenticare che permissivismo in campo sessuale, prostituzione e tossicodipendenza sono le principali forme di comportamento sociale che hanno causato la diffusione di questa malattia).
Japanese[ja]
この病気の蔓延の原因となっている社会的行動の主なパターンは,性に関して何でも許容する態度,売春,それに麻薬中毒であることを忘れてはならない。)
Korean[ko]
(성적 방임, 매춘, 마약 중독이 이 병을 퍼뜨리는 주된 형태의 사회적 행위임을 잊지 않아야 한다.)
Norwegian[nb]
(Vi må ikke glemme at seksuell normløshet, prostitusjon og narkotikamisbruk er de viktigste sosiale atferdsmønstre som er ansvarlig for spredningen av denne sykdommen.)
Dutch[nl]
(Laten wij niet vergeten dat seksuele toegeeflijkheid, prostitutie en drugverslaving de voornaamste sociale gedragspatronen zijn waaraan de verspreiding van deze ziekte te wijten is.)
Nyanja[ny]
(Siziyenera kuiwalidwa kuti kulekerera chisembwere, dama, ndi kumwerekera ndi mankhwala ogodomalitsa ndizo mikhalidwe yeniyeni ya chitaganya imene ili ndi thayo la kufalitsa matendawa.)
Portuguese[pt]
(Não se deve olvidar que a permissividade sexual, a prostituição e a toxicomania são os principais padrões de comportamento social responsáveis pela disseminação desta doença.)
Russian[ru]
(Нельзя забывать, что сексуальная распущенность, проституция и наркомания являются главными социальными образцами поведения, которые ответственны за распространение этой болезни.)
Slovak[sk]
(Netreba zabúdať, že hlavné znaky sociálneho správania, zodpovedného za šírenie tejto choroby, sú sexuálna povoľnosť, prostitúcia a narkománia.)
Slovenian[sl]
(Ne smemo pozabiti, da so spolna svoboda, prostitucija in narkomanija glavni vzorci družabnega obnašanja, ki je krivo za širjenje te bolezni.)
Serbian[sr]
(Ne sme se zaboraviti da su seksualna sloboda, prostitucija i narkomanija glavni socijalni uzorci ponašanja koji su odgovorni za širenje te bolesti.)
Southern Sotho[st]
(Ha hoa lokela ho lebaloa hore ho lumella likamano tsa botona le botšehali, bootsoa, le tšebeliso e mpe ea lithethefatsi ke tsona litšobotsi tsa bophelo tse ikarabellang ka seoa sa lefu lena.)
Swedish[sv]
(Man bör inte glömma att sexuell promiskuitet, prostitution och narkotikamissbruk är de sociala beteendemönster som främst bär ansvaret för spridandet av denna sjukdom.)
Swahili[sw]
(Haipasi kusahauliwa kwamba uendekevu wa ngono, umalaya, na uzoelevu wa dawa za kulevya ni vigezo vikuu vya mwenendo wa kijamii uletao mweneo wa ugonjwa huu.)
Thai[th]
(ไม่ ควร ลืม ว่า ความ สําส่อน ทาง เพศ โสเภณี และ การ ติด ยา เสพย์ติด เป็น รูป แบบ สําคัญ ของ พฤติกรรม สังคม ที่ เป็น เหตุ ให้ โรค นี้ ระบาด.)
Tagalog[tl]
(Hindi dapat kalimutang ang kaluwagan sa sekso, prostitusyon, at pag-abuso sa droga ang pangunahing mga huwaran ng sosyal na paggawing may pananagutan sa pagkalat ng sakit na ito.)
Tswana[tn]
(Ga re a tshwanela go lebala gore go itirela boithatelo malebana le go tlhakanela dikobo, boaka, le go fetoga makgoba a diokobatsi ke tsone dilo tsa konokono tseo di dirwang ke batho tseo di dirang gore bolwetsi jono bo aname jaana.)
Xhosa[xh]
(Akufanele kulityalwe ukuba uvula zibhuqe ongokwesini, inkqubo yoonongogo, nokukhotyokiswa ziziyobisi kuziindlela eziphambili zokuziphatha kwabantu ebekek’ ityala ngokwanda kwesi sifo.)
Chinese[zh]
我们不应忘记放任的性态度、卖淫和吸毒乃是促成爱滋病蔓延的主要社会行为模式。)
Zulu[zu]
(Akumelwe kukhohlwe ukuthi ukuyekelela okungokobulili, ubufebe, nokulutha kwezidakamizwa kuyizibonelo eziyinhloko zokuziphatha okungokwenhlalo okuyimbangela yokusakazeka kwalesifo.)