Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my ook geleer om God te vra om ons te help en te beskerm.
Amharic[am]
አምላክ እንዲረዳኝና ከክፉ ነገር እንዲጠብቀኝ መጠየቅ እንዳለብኝም ከመጽሐፉ ላይ ተምሬያለሁ።
Arabic[ar]
كما علّمني ان اطلب المساعدة والحماية من الله.
Bulgarian[bg]
Освен това ме научи да моля Бога за помощ и защита.
Cebuano[ceb]
Nagtudlo usab kini kanako sa pagpangayog tabang ug panalipod sa Diyos.
Czech[cs]
Také se díky ní učím prosit ho o pomoc a ochranu.
Danish[da]
Bogen har også lært mig at jeg kan bede Gud om hjælp og beskyttelse.
Ewe[ee]
Egafiam be mabia Mawu ƒe kpekpeɖeŋu kple ametakpɔkpɔ.
Greek[el]
Επίσης, με έχει διδάξει να ζητάω από τον Θεό βοήθεια και προστασία.
English[en]
It has also taught me to ask God for help and protection.
Spanish[es]
También, ahora sé pedirle ayuda y protección.
Estonian[et]
See õpetas ka paluma Jumalalt abi ja kaitset.
Finnish[fi]
Se on opettanut minua myös pyytämään Jumalalta apua ja suojelusta.
French[fr]
Il m’a aussi enseigné à demander à Dieu son aide et sa protection.
Hiligaynon[hil]
Nagtudlo man ini sa akon nga mangayo sing bulig kag pangamlig sa Dios.
Croatian[hr]
Također sam naučio moliti Boga za pomoć i zaštitu.
Indonesian[id]
Buku itu juga mengajar saya untuk meminta bantuan dan perlindungan kepada Allah.
Iloko[ilo]
Dayta a libro ti nangisuro met kaniak a kiddawek iti Dios a tulongan ken salaknibannak.
Icelandic[is]
Hún hefur líka kennt mér að biðja hann um hjálp og vernd.
Italian[it]
Mi ha anche insegnato a chiedergli aiuto e protezione.
Japanese[ja]
助けや保護をお願いすることも学びました。
Georgian[ka]
აგრეთვე ვისწავლე, ღმერთს მივმართო ხოლმე დახმარებისა და მფარველობისთვის.
Korean[ko]
또한 하느님께 도움과 보호를 요청하라는 점도 가르쳐 주었지요.
Lithuanian[lt]
Dar pamokė prašyti Dievą pagalbos ir apsaugos.
Latvian[lv]
Tā man iemācīja lūgt Dievam palīdzību un aizsardzību.
Macedonian[mk]
Исто така, ме научи да барам помош и заштита од Бог.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, സഹായത്തിനും സംരക്ഷണത്തിനുമായി ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കാനും അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den har også lært meg å be Gud om at han må hjelpe og beskytte meg.
Nepali[ne]
यसले मलाई परमेश्वरसित मदत अनि सुरक्षा माग्न पनि सिकायो।
Dutch[nl]
Het heeft me ook geleerd God om hulp en bescherming te vragen.
Nyanja[ny]
Landiphunzitsanso kuti ndizipempha Mulungu kuti andithandize ndi kunditeteza.
Papiamento[pap]
Tambe e buki a siña mi pidi Dios yuda mi i protehá mi.
Pijin[pis]
Hem lanem mi tu for askem God for helpem and protectim mi.
Polish[pl]
Nauczyłem się również prosić Go o pomoc i ochronę.
Portuguese[pt]
Também me ensinou a pedir ajuda e proteção a Deus.
Romanian[ro]
De asemenea, m-a ajutat să-i cer lui Dumnezeu să mă ajute şi să mă ocrotească.
Russian[ru]
Она также научила меня обращаться к Богу за помощью и защитой.
Slovak[sk]
Naučila ma tiež prosiť Boha o pomoc a ochranu.
Slovenian[sl]
Prav tako sem se ga naučil prositi za pomoč in zaščito.
Shona[sn]
Rakandidzidzisawo kukumbira Mwari kuti andibatsire nokundidzivirira.
Albanian[sq]
Gjithashtu më ka mësuar t’i kërkoj Zotit ndihmë dhe mbrojtje.
Serbian[sr]
Takođe me je poučila da ga molim za pomoć i zaštitu.
Southern Sotho[st]
E boetse e nthutile hore ke kōpe Molimo hore a nthuse le ho ntšireletsa.
Swedish[sv]
Den har också lärt mig att be Gud om hjälp och beskydd.
Swahili[sw]
Pia kimenifunza kumwomba msaada na ulinzi.
Congo Swahili[swc]
Pia kimenifunza kumwomba msaada na ulinzi.
Tamil[ta]
உதவிக்காகவும் பாதுகாப்புக்காகவும் கடவுளிடம் கேட்க வேண்டும் என்பதையும் அது சொல்லித் தந்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Itinuro rin po nito sa akin na humingi ng tulong at proteksiyon sa Diyos.
Tswana[tn]
Mme gape e nthutile gore ke kope Modimo gore a nthuse le gore a ntshireletse.
Turkish[tr]
Ayrıca, Tanrı’dan bana yardım etmesini ve beni korumasını istemeyi öğrendim.
Tsonga[ts]
Nakambe yi ndzi dyondzise ku kombela Xikwembu leswaku xi ndzi pfuna ni ku ndzi sirhelela.
Twi[tw]
Akyerɛ me nso sɛ menhwehwɛ Onyankopɔn mmoa ne n’ahobammɔ.
Ukrainian[uk]
Вона також навчила мене просити у Бога допомоги і охорони.
Xhosa[xh]
Indifundise nokuba ndicele uncedo nenkuselo kaThixo.
Chinese[zh]
我也学会求上帝帮助我,保护我。
Zulu[zu]
Ingifundisé nokuba ngicele usizo nesivikelo kuNkulunkulu.