Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложените от Европейската комисия граници на допуск за дистрибуцията обаче са твърде толерантни и следва да бъдат понижени, за да бъдат защитени земеделските производители.
Czech[cs]
Úrovně odchylek, které navrhuje Evropská komise pro distribuci, jsou však příliš shovívavé a je třeba je v zájmu ochrany zemědělců snížit.
Danish[da]
De tolerancetærskler, der er foreslået af Kommissionen til distribution, er for lempelige og bør reduceres for at beskytte landbrugere.
German[de]
Die von der Kommission für den Vertrieb vorgeschlagenen Toleranzgrenzen sind jedoch zu hoch und sollten zum Schutz der Landwirte gesenkt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, τα επίπεδα ανοχής που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη διανομή είναι υπερβολικά επιεική και πρέπει να μειωθούν ώστε να προστατεύεται ο γεωργός.
English[en]
However, the tolerance levels proposed by the European Commission for distribution are too lenient, they should be decreased to protect the farmer.
Spanish[es]
Sin embargo, los niveles de tolerancia propuestos por la Comisión con respecto a la fase de distribución son demasiado permisivos y se deben reducir para proteger al agricultor.
Estonian[et]
Siiski on komisjoni soovitatud lubatud hälbe tasemed liiga leebed – põllumajandustootjate kaitseks tuleks need rangemaks muuta.
Finnish[fi]
Euroopan komission jakelua varten ehdottamat vaihteluvälin tasot ovat kuitenkin liian löysiä, ja niitä pitäisi pienentää viljelijän suojelemiseksi.
French[fr]
Cependant, les niveaux de tolérance proposés par la Commission européenne pour la distribution sont trop indulgents, et devraient être abaissés pour protéger les agriculteurs.
Croatian[hr]
Međutim, Europska komisija predložila je preniske vrijednosti odstupanja za distribuciju. One bi se trebale povećati radi zaštite poljoprivrednika.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság által a forgalmazási láncra vonatkozóan javasolt tűréshatárszintek azonban túlságosan engedékenyek, ezt csökkenteni kell a gazdálkodók védelme érdekében.
Italian[it]
Tuttavia, i livelli di tolleranza proposti dalla Commissione europea per la distribuzione sono troppo indulgenti e dovrebbero essere ridotti per proteggere l'agricoltore.
Lithuanian[lt]
Tačiau Europos Komisijos pasiūlyti platinimo nuokrypio lygiai pernelyg dideli ir turėtų būti sumažinti, kad ūkininkai būtų apsaugoti.
Maltese[mt]
Madankollu, il-livelli tat-tolleranza proposti mill-Kummissjoni Ewropea għad-distribuzzjoni huma laxki wisq, jenħtieġ li jitnaqqsu biex il-bidwi jkun protett.
Dutch[nl]
De door de Europese Commissie voor de distributie voorgestelde tolerantieniveaus zijn evenwel niet streng genoeg en moeten worden verlaagd om de landbouwer te beschermen.
Polish[pl]
Poziomy tolerancji zaproponowane przez Komisję dla dystrybucji są jednak zbyt łagodne i powinny zostać obniżone w celu zapewnienia ochrony rolnikom.
Portuguese[pt]
No entanto, os níveis de tolerância propostos pela Comissão Europeia são demasiado permissivos, deveriam ser diminuídos para proteger os agricultores.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nivelurile de toleranță propuse de Comisia Europeană pentru distribuție sunt prea permisive, acestea ar trebui reduse pentru a proteja fermierii.
Slovak[sk]
Úrovne tolerancie navrhnuté Európskou komisiou pre distribúciu sú príliš zhovievavé, mali by sa znížiť v záujme ochrany poľnohospodárov.
Slovenian[sl]
Tolerančne vrednosti, ki jih je Evropska komisija predlagala za distribucijo, pa niso dovolj stroge in jih je treba znižati, da bi zaščitili kmeta.
Swedish[sv]
De toleransnivåer som föreslås av kommissionen för distribution är emellertid alltför ackommoderande och bör därför sänkas för att skydda lantbrukarna.