Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترح أن تجري اللجنة الحوار مع الخبراء الوافدين من العواصم والموجودين مادياً في قاعة الاجتماع، وأن ترحب أيضاً بمشاركة خبراء آخرين يستخدمون وسائل الاجتماع عن طريق الفيديو، إذا سمحت التكنولوجيا بذلك، وأن تستجيب في الحالات الاستثنائية دون غيرها لطلب إجراء حوار مع وفد الدولة الطرف يشمل فقط ممثليها الدبلوماسيين في جنيف أو نيويورك.
English[en]
He suggested that the Committee should expect to engage with experts from the capital who were physically present in the meeting room, that the Committee should also welcome, insofar as technology permitted, the participation of further experts by means of videoconferencing, and that only in the most exceptional circumstances should the Committee accede to a request to hold a dialogue with a State party delegation comprising only its diplomatic representatives in Geneva or New York.
Spanish[es]
El orador expresa que el Comité debe contar con que entablará un diálogo con expertos del Estado parte que estén físicamente presentes en la sala de la reunión; también debe acoger con agrado la participación de otros expertos mediante una videoconferencia, en la medida posible desde el punto de vista tecnológico; y únicamente en las circunstancias más excepcionales debe aceptar una solicitud de celebrar un diálogo con la delegación de un Estado parte integrada únicamente por sus representantes diplomáticos en Ginebra o Nueva York.
Russian[ru]
Он предлагает Комитету предусмотреть возможность проведения консультаций с экспертами, присутствующими в зале заседаний в столице, в той мере, в какой это позволяет оборудование; Комитет также должен приветствовать и привлекать к участию в видеоконференциях дополнительных экспертов, при этом только в исключительных случаях Комитету следует удовлетворять просьбу о проведении диалога с делегацией государства-участника, включающей исключительно дипломатических представителей, в Женеве или Нью-Йорке.