Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الإعلان الخاص بفلسطين الذي تم اعتماده في مؤتمر القمة الرابع عشر لحركة عدم الانحياز، المنعقد في هافانا في أيلول/سبتمبر، وافق رؤساء الدول والحكومات لأعضاء الحركة البالغ عددهم # عضوا على مواصلة دعم الشعب الفلسطيني وقيادته، من أجل تعزيز إحياء عملية السلام والتحرك صوب التوصل إلى سلام شامل وعادل ودائم، لكي يتمكن الشعب الفلسطيني من ممارسة حقه غير القابل للتصرف في تقرير مصيره وإقامة دولة مستقلة ذات سيادة تكون عاصمتها القدس الشرقية
English[en]
In the Declaration on Palestine adopted at the fourteenth Summit of the Non-Aligned Movement, held in Havana in September, the heads of State or Government of the # members of the Movement agreed to continue supporting the Palestinian people and its leadership, in order to promote a revitalization of the peace process towards the achievement of a comprehensive, just and lasting peace so that the Palestinian people can exercise its inalienable right to self-determination and establish an independent and sovereign State with East Jerusalem as its capital
Spanish[es]
En la Declaración sobre Palestina, adoptada por la # a Conferencia Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en La Habana el pasado mes de septiembre, los Jefes de Estado y de Gobierno de los # países del Movimiento acordaron continuar apoyando al pueblo palestino y a su dirección para promover una revitalización del proceso de paz, hacia el logro de una solución general, justa y de paz duradera, con el objetivo de que el pueblo palestino ejercite su derecho inalienable a la autodeterminación y a establecer su Estado independiente y soberano, que tenga como capital a Jerusalén oriental
French[fr]
Dans la Déclaration sur la Palestine adoptée à la quatorzième Conférence au sommet du Mouvement des pays non alignés, qui a eu lieu à La Havane en septembre, les chefs d'État et de gouvernement des # membres du Mouvement ont maintenu leur appui au peuple palestinien et à ses dirigeants pour promouvoir une redynamisation du processus de paix, cela dans le but de parvenir à une paix complète, juste et durable, de manière que le peuple palestinien puisse exercer son droit inaliénable à l'autodétermination et établir un État indépendant et souverain avec Jérusalem-Est comme capitale
Russian[ru]
В Декларации по Палестине, которая была принята на четырнадцатом саммите стран Движения неприсоединения, состоявшемся в Гаване в сентябре месяце, главы государств или правительств # членов нашего Движения договорились продолжать оказывать поддержку палестинскому народу и его руководству в целях содействия активизации мирного процесса, ведущего к достижению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира, с тем чтобы палестинский народ имел возможность осуществлять свое неотъемлемое право на самоопределение и создание своего собственного независимого и суверенного государства со столицей в Восточном Иерусалиме
Chinese[zh]
在 # 月于哈瓦那举行的不结盟运动第十四次首脑会议上通过的《有关巴勒斯坦问题的宣言》中,不结盟运动的 # 个成员国的国家元首和政府首脑同意继续支持巴勒斯坦人民及其领导人,以促进振兴导致实现全面、公正与持久和平的和平进程,以便巴勒斯坦人民能够行使其不可剥夺的自决权并建立一个以东耶路撒冷为首都的独立与主权国家。