Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Петото заседание на Форума на гражданското общество, който обединява НКГ на ЕС и Корея, се проведе на 20—21 май 2017 г. в Брюксел и беше предшествано от работен форум за корпоративната социална отговорност.
Czech[cs]
Páté zasedání fóra občanské společnosti, na němž se setkaly interní poradní skupiny EU a Koreje, se uskutečnilo ve dnech 20. a 21. března 2017 v Bruselu a předcházel mu seminář o sociální odpovědnosti podniků.
Danish[da]
Det femte møde i Civilsamfundsforummet, hvor EU's og Koreas nationale rådgivende grupper samles, fandt sted den 20.-21. marts 2017 i Bruxelles, efter at der var afholdt en workshop om virksomhedernes sociale ansvar.
Greek[el]
Η πέμπτη σύνοδος του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών, στην οποία συμμετέχουν οι ΕΣΟ της ΕΕ και της Κορέας, πραγματοποιήθηκε στις 20-21 Μαρτίου 2017 στις Βρυξέλλες και προηγήθηκε εργαστήριο σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη.
English[en]
The fifth meeting of the Civil Society Forum, which brings together the EU and Korean DAGs, took place on 20-21 March 2017 in Brussels and was preceded by a workshop on Corporate Social Responsibility.
Spanish[es]
La quinta reunión del Foro de la Sociedad Civil, que reunió a los GCI de la UE y Corea, se celebró el 20 y el 21 de marzo de 2017 en Bruselas y estuvo precedida por un taller sobre la responsabilidad social de las empresas.
Estonian[et]
ELi ja Korea sisenõuanderühmi koondava kodanikuühiskonna foorumi viies koosolek toimus 20.–21. märtsil 2017 Brüsselis ning sellele eelnes ettevõtja sotsiaalse vastutuse teemaline seminar.
French[fr]
La cinquième réunion du forum de la société civile, qui regroupe les GCI européen et coréen, a eu lieu les 20 et 21 mars 2017 à Bruxelles. Elle a été précédée par un atelier sur la responsabilité sociale des entreprises.
Croatian[hr]
Peti sastanak Foruma civilnog društva, koji okuplja domaće savjetodavne skupine EU-a i Koreje, održan je 20.–21. ožujka 2017. u Bruxellesu, a prethodila mu je radionica o društvenoj odgovornosti poduzeća.
Italian[it]
La quinta riunione del Forum della società civile, composto dai gruppi consultivi interni dell’UE e della Corea, si è tenuta il 20-21 marzo 2017 a Bruxelles ed è stata preceduta da un seminario sulla responsabilità sociale delle imprese.
Maltese[mt]
Il-ħames laqgħa tal-Forum tas-Soċjetà Ċivili, li jlaqqa’ flimkien il-GKD tal-UE u tal-Korea, saret fi Brussell bejn l-20 u l-21 ta’ Marzu 2017 u kienet ippreċeduta minn sessjoni ta’ ħidma dwar ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva.
Dutch[nl]
De vijfde bijeenkomst van het forum van het maatschappelijk middenveld, dat de interne adviesgroepen van de EU en Korea samenbrengt, heeft op 20-21 maart 2017 plaatsgevonden in Brussel en werd voorafgegaan door een workshop over maatschappelijk verantwoord ondernemen.
Polish[pl]
Piąte posiedzenie Forum Społeczeństwa Obywatelskiego, które skupia unijne i koreańskie wewnętrzne grupy doradcze, odbyło się w dniach 20–21 marca 2017 r. w Brukseli i było poprzedzone warsztatami na temat społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
A quinta reunião do Fórum da Sociedade Civil, que reúne os grupos consultivos internos da UE e da Coreia, teve lugar em 20 e 21 de março de 2017, em Bruxelas, e foi precedida de um ateliê sobre a responsabilidade social das empresas.
Romanian[ro]
Cea de a cincea reuniune a Forumului societății civile, care reunește grupurile consultative interne din partea UE și a Coreei, a avut loc în perioada 20-21 martie 2017 la Bruxelles și a fost precedată de un atelier pe tema responsabilității sociale a întreprinderilor.
Slovak[sk]
Piate zasadnutie Fóra občianskej spoločnosti, na ktorom sa stretli interné poradné skupiny EÚ a Kórey, sa uskutočnilo 20. a 21. marca 2017 v Bruseli a predchádzal mu seminár o sociálnej zodpovednosti podnikov.
Slovenian[sl]
Peto srečanje foruma civilne družbe, ki združuje notranji svetovalni skupini EU in Koreje, je bilo 20. in 21. marca 2017 v Bruslju, pred tem pa je bila organizirana delavnica o družbeni odgovornosti podjetij.
Swedish[sv]
Det femte mötet i forumet för det civila samhället, som samlar EU:s och Sydkoreas inhemska rådgivande grupper, ägde rum i Bryssel den 20–21 mars 2017 och föregicks av ett seminarium om företagens sociala ansvar.