Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يأتينا العديد من السيّاح في هذا الوقت من العام ، ولكنّي كنتُ لأراه في المتجر.
Bulgarian[bg]
Нямаме много туристи по това време на годината, но щях да го видя в магазина.
Czech[cs]
V tuhle roční dobu nemáme moc turistů, ale viděla bych ho v obchodě.
Danish[da]
Jeg ville have set ham i supermarkedet.
German[de]
Wir haben hier nicht allzu viele Touristen um diese Jahreszeit, doch ich hätte ihn im Laden gesehen.
Greek[el]
Δεν έχουμε πολλούς τουρίστες τέτοια εποχή, αλλά θα τον είχα δει στο μαγαζί.
English[en]
We don't get many tourists this time of year, but I would've seen him at the store.
Spanish[es]
No tenemos muchos turistas a estas alturas del año, pero le habría visto en la tienda.
Estonian[et]
Sel aastaajal turiste ei käi, aga oleksin teda poes kohanud.
Finnish[fi]
Tähän aikaan vuodesta ei turisteja näy, - mutta olisin nähnyt hänet liikkeessä.
French[fr]
Nous avons peu de touristes à cette époque de l'année, je l'aurais vu au magasin.
Hebrew[he]
אנחנו לא מקבלים יותר מדי תיירים בתקופה זו של השנה, אבל אני היית רואה אותו בחנות.
Croatian[hr]
Mi nemamo mnogo turista u ovo doba godine, ali sam ga vidjela u prodavnici.
Hungarian[hu]
Az év ezen szakában nem sok turista jár erre, de láttam volna a boltban.
Italian[it]
Non vengono molti turisti in questo periodo dell'anno, ma... l'avrei sicuramente visto all'emporio.
Japanese[ja]
毎年 この 時期 に あまり 観光 客 は こ な い わ で も 、 店 で 彼 に 会 い ま し た
Dutch[nl]
Als hij hier was, had ik hem wel in de winkel gezien.
Polish[pl]
O tej porze roku niewielu tu turystów, ale zauważyłabym go w sklepie.
Portuguese[pt]
Não temos muitos turistas nesta altura do ano, mas tê-lo-ia visto na loja.
Romanian[ro]
Nu primi prea mulţi turişti în această perioadă a anului, dar l-aş fi văzut la magazin.
Russian[ru]
В это время года у нас немного туристов, но я бы видела его в магазине.
Serbian[sr]
MI NEMAMO MNOGO TURISTA U OVO DOBA GODINE, ALI SAM GA VIDELA U PRODAVNICI.
Swedish[sv]
Det är få turister så här års, men jag borde ha sett honom handla mat.
Thai[th]
ช่วงนี้ เราไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวมากนัก ฉันอาจจะเคยเห็นเขาที่ร้านค้า
Turkish[tr]
Yılın bu zamanları buraya pek turistler gelmez ama onu mağazada görürdüm.