Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ангажимента на Черна гора да сближи законодателството си с това на ЕС, а именно във важни сфери на вътрешния пазар;
Czech[cs]
- závazek Černé Hory sblížit své právní předpisy s předpisy ES, zejména v hlavních oblastech vnitřního trhu,
Danish[da]
- tilsagn fra Montenegro om at ville tilnærme sin lovgivning til EF's, navnlig på vigtige områder som det indre marked
German[de]
- die Zusage Montenegros, seine Rechtsvorschriften an die der Gemeinschaft anzugleichen, vor allem in den Schlüsselbereichen des Binnenmarkts,
Greek[el]
- την υποχρέωση του Μαυροβουνίου να εναρμονίσει τη νομοθεσία του με εκείνη της ΕΚ, ιδίως σε βασικούς τομείς της εσωτερικής αγοράς·
English[en]
- the commitment by Montenegro to approximate its legislation to that of the EC, notably in key areas of the internal market;
Spanish[es]
- compromiso, por parte de Montenegro, de aproximar su legislación a la de la CE, especialmente en los ámbitos fundamentales del mercado interior;
Estonian[et]
- Montenegro kohustus ühtlustada oma õigusaktid EÜ õigusaktidega, eelkõige siseturuga seotud olulistes valdkondades;
Finnish[fi]
- Montenegron sitoutuminen lähentämään lainsäädäntöään Euroopan yhteisön säännöstöön erityisesti sisämarkkinoiden tärkeimmillä aloilla,
French[fr]
- engagement du Monténégro d’aligner sa législation sur celle de la CE, notamment dans les domaines essentiels du marché intérieur;
Hungarian[hu]
- Montenegró kötelezettségvállalása, amely szerint jogszabályait az EK jogszabályaihoz közelíti, különösen a belső piac kulcsfontosságú területein;
Italian[it]
- impegno del Montenegro a ravvicinare la sua legislazione con quella comunitaria, soprattutto nei settori chiave del mercato interno;
Lithuanian[lt]
- Juodkalnijos įsipareigojimui suderinti savo teisės aktus su EB teisės aktais, visų pirma svarbiausiose vidaus rinkos srityse;
Latvian[lv]
- Melnkalnes apņemšanās saskaņot savus tiesību aktus ar EK tiesību aktiem, jo īpaši iekšējā tirgus galvenajās jomās;
Maltese[mt]
- l-impenn min-naħa tal-Montenegro sabiex iqarreb il-leġiżlazzjoni tiegħu lejn dik tal-KE, notevolment f’żoni ewlenin tas-suq intern;
Dutch[nl]
- de verbintenis van Montenegro om zijn wetgeving af te stemmen op die van de EG, met name voor belangrijke onderdelen van de interne markt;
Polish[pl]
- zobowiązanie Czarnogóry do zbliżenia swojego prawodawstwa do przepisów WE, szczególnie w kluczowym obszarze rynku wewnętrznego;
Portuguese[pt]
- compromisso, por parte do Montenegro, de aproximar a sua legislação da da CE, nomeadamente em sectores cruciais do mercado interno;
Romanian[ro]
- angajamentul Muntenegrului de a-şi apropia legislaţia de cea a CE, în special în domeniile-cheie ale pieţei interne;
Slovak[sk]
- záväzok Čiernej Hory aproximovať svoje právne predpisy k právnym predpisom ES, najmä v kľúčových oblastiach vnútorného trhu;
Slovenian[sl]
- zaveza Črne gore, da svojo zakonodajo približa zakonodaji ES, zlasti na ključnih področjih notranjega trga;
Swedish[sv]
- Ett åtagande av Montenegro att närma sin lagstiftning till gemenskapens, särskilt på inremarknadsområden av central betydelse.