Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 16 Предложение за решение Съображение 12 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (12a) Съгласно многобройни целеви изследвания преносът на данни по мобилни мрежи се увеличава с бързи темпове, като понастоящем се удвоява всяка година.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 16 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 12 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (12a) Podle několika paralelních studií mobilní přenos dat prudce roste a v současnosti se jeho objem každý rok zdvojnásobuje.
Danish[da]
Ændringsforslag 16 Forslag til afgørelse Betragtning 12 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (12a) Ifølge adskillige konvergerende undersøgelser stiger den mobile datatrafik hastigt og fordobles i øjeblikket hvert andet år.
German[de]
Änderungsantrag 16 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 12 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (12a) Laut mehreren Studien, die zu übereinstimmenden Ergebnissen gelangen, wächst der Mobilfunkdatenverkehr schnell, wobei sich das Datenvolumen gegenwärtig jedes Jahr verdoppelt.
Greek[el]
Τροπολογία 16 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 12 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (12α) Σύμφωνα με πολλαπλές συγκλίνουσες μελέτες, η κυκλοφορία δεδομένων μέσω κινητών ψηφιακών πλαισίων αυξάνεται με ταχύτητα και με τους σημερινούς ρυθμούς της διπλασιάζεται κάθε χρόνο.
English[en]
Amendment 16 Proposal for a decision Recital 12 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (12a) According to multiple converging studies, mobile data traffic is increasing rapidly and is currently being doubled every year.
Spanish[es]
Enmienda 16 Propuesta de Decisión Considerando 12 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (12 bis) Según múltiples estudios coincidentes, el tráfico móvil de datos está aumentando rápidamente y en la actualidad se duplica cada año.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 16 Ettepanek võtta vastu otsus Põhjendus 12 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (12 a) Vastavalt mitmetele lähedastele uuringutele kasvab mobiilse andmeside maht kiiresti ja kahekordistub praegu iga aastaga.
Finnish[fi]
Tarkistus 16 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 12 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (12 a) Lukuisten samansuuntaisten tutkimusten mukaan langattoman dataliikenteen määrä kasvaa nopeasti ja kaksinkertaistuu nyt vuosittain.
French[fr]
Amendement 16 Proposition de décision Considérant 12 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (12 bis) Selon de multiples études aux résultats convergents, le transfert mobile de données est en croissance rapide; à présent, il double chaque année.
Hungarian[hu]
Módosítás 16 Határozatra irányuló javaslat 12 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (12a) Ismételt és egybehangzó tanulmányok alapján a mobil adatforgalom gyorsan növekszik, és jelenleg évente megkétszereződik.
Italian[it]
Emendamento 16 Proposta di decisione Considerando 12 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (12 bis) Secondo quanto risulta da molteplici studi convergenti, il traffico mobile di dati sta aumentando rapidamente e attualmente raddoppia ogni anno.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 16 Pasiūlymas dėl sprendimo 12 a konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (12a) Vadovaujantis daugeliu susijusių tyrimų, judriuoju ryšiu perduodamų duomenų srautai sparčiai didėja ir kiekvienais metais padvigubėja.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 16 Lēmuma priekšlikums 12.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (12a) Daudzi līdzīgi pētījumi liecina, ka mobilo datu pārraides apjoms ātri pieaug un katru gadu dubultojas.
Maltese[mt]
Emenda 16 Proposta għal deċiżjoni Premessa 12 a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (12a) Skont dak li jirriżulta minn studji konverġenti multipli, it-traffiku mobbli ta' data qed jiżdied rapidament u attwalment qed jirdoppja kull sena.
Dutch[nl]
Amendement 16 Voorstel voor een besluit Overweging 12 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12 bis) Volgens diverse convergerende studies neemt het mobiele dataverkeer snel toe en verdubbelt het momenteel elk jaar in omvang.
Polish[pl]
Poprawka 16 Wniosek dotyczący decyzji Punkt 12 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (12a) Według licznych zbieżnych badań mobilna transmisja danych jest coraz powszechniejszym zjawiskiem i obecnie każdego roku odnotowuje się jej dwukrotny wzrost.
Portuguese[pt]
Alteração 16 Proposta de decisão Considerando 12-A (novo) Texto da Comissão Alteração (12-A) De acordo com múltiplos estudos convergentes, o tráfego de dados móveis está a aumentar rapidamente e duplica todos os anos.
Romanian[ro]
Amendamentul 16 Propunere de decizie Considerentul 12a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (12a) Potrivit studiilor multiple cu rezultate convergente, traficul de date mobile cunoaște o creștere rapidă și, în prezent, se dublează în fiecare an.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 Návrh rozhodnutia Odôvodnenie 12a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (12a) Podľa viacerých štúdií, ktoré dospeli k podobným záverom, sa mobilný prenos dát rýchlo zvyšuje a v súčasnosti sa každoročne zdvojnásobuje.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 16 Predlog sklepa Uvodna izjava 12 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (12a) Glede na številne konvergenčne študije mobilni prenos podatkov hitro narašča in se trenutno vsako leto podvoji.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 16 Förslag till beslut Skäl 12a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (12a) Enligt en mängd samstämmiga undersökningar ökar den mobila datatrafiken snabbt och fördubblas för närvarande varje år.