Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُفكّر أن أذهب باستراحة الغذاء إلى هناك وأحرق سيارتها.
Bulgarian[bg]
На моя обедна почивка, аз съм мислене I трябва да шофирате там и ключа Saab.
Danish[da]
Jeg overvejer hærværk på hendes bil i pausen.
German[de]
Ich denke daran, in der Mittagspause hinzufahren und ihren Saab zu zerkratzen.
Greek[el]
Την μεσημεριανό διάλειμμα μου, σκέφτομαι I πρέπει να οδηγούν εκεί και το κλειδί της Saab.
English[en]
I'm thinking on my lunch hour I should drive over there and key her Saab.
Spanish[es]
A la hora del almuerzo, voy a ir a rayarle el coche.
Persian[fa]
دارم واسه موقع استراحتم فکر ميکنم که برم اونجا
Finnish[fi]
Lounastauolla ajattelin ajaa sinne ja murtautua hänen Saabiinsa.
French[fr]
Pendant ma pause-déjeuner je devrais forcer sa voiture.
Hebrew[he]
אני חושבת לנסוע לשם בהפסקת הצהריים ולשרוט את ה " סאאב " שלה.
Hungarian[hu]
Latolgattam, hogy ebédszünetben leugrom, és megkarcolom a Saabját.
Italian[it]
In pausa pranzo vorrei andare li'e aprire la sua Saab.
Polish[pl]
W przerwie powinnam tam pojechać i porysować jej saaba.
Portuguese[pt]
Acho que devia ir lá na hora de almoço riscar-lhe o carro.
Romanian[ro]
În pauza de masă mă gândesc să merg până acolo şi să-i înţep Saab-ul.
Russian[ru]
Думаю, стоит в обеденный перерыв смотаться туда и вскрыть её Сааб.
Slovak[sk]
Cez obed by som tam mala zájsť a poškriabať jej auto.
Swedish[sv]
Jag funderar på att åka och förstöra hennes Saab på lunchen.
Turkish[tr]
Öğle yemeği aramda, oraya gidip arabasını anahtarımla çizmeyi düşünüyorum.